1
00:00:35,630 --> 00:00:41,810
www.hradeckralove.org

2
00:03:30,230 --> 00:03:35,250
Bring ihn zu den Geschäften da drüben und
Rufen Sie einen Arzt.

3
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
Warte, ich lege ihm etwas unter den Kopf.

4
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Beruhigen Sie sich, meine Damen.

5
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
Doktor, Sie haben es gesehen
passiert?

6
00:04:18,649 --> 00:04:22,910
Bedauerlicherweise. Natürlich war es deine eigene Schuld.
Alter, es hat das arrangiert.

7
00:04:24,190 --> 00:04:26,190
Gott, die Menschen sind heutzutage so nachlässig.

8
00:04:26,550 --> 00:04:28,370
Verdammt, biegen Sie hier an der Brücke ab.

9
00:04:28,710 --> 00:04:30,450
Es vergeht keine Woche, ohne dass etwas passiert.

10
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Das wird besser sein.

11
00:04:44,310 --> 00:04:47,950
Jemand geht zum Telefon des Arztes. Ja,
Ja, ich werde dorthin springen

12
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Das sind Menschen. Es geht durch die Straßen wie
Schaf. Sind wir ein Dorf? Wir sind es schließlich

13
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
Stadt.

14
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
Gott, das muss direkt vor meinen Augen passieren
durch Handel.

15
00:05:02,660 --> 00:05:05,500
Ein wandelnder Maßstab, der weiß, wie viele Kinder er hat.

16
00:05:06,230 --> 00:05:10,750
Sie hat keine Kinder. man wird es dir sagen
Cardo. Aber wann wird das Nationalkomitee

17
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
Fährst du über diese Brücke? Er wird heute in der Sitzung sein
Provision. Die Prüfung selbst, die Kommission selbst und so weiter

18
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
eine Katastrophe nach der anderen. Warum also?
Willst du nicht etwas tun?

19
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
Das ist ein schöner Ort für Sie, Vorsitzender.

20
00:05:20,430 --> 00:05:24,250
Das muss zunächst das Expertengremium herausfinden
welcher der Vorschläge der beste ist.

21
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
Es waren 16 und jetzt entscheidet er zwischen ihnen
zwei. Aufleuchten.

22
00:05:27,570 --> 00:05:29,210
Nun, sei nicht böse, Cardo.

23
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Ich muss wütend sein.

24
00:05:30,860 --> 00:05:34,580
Wenn Sie das nicht zuerst verstehen
Der Sachverständige muss den Vorschlag festlegen

25
00:05:34,580 --> 00:05:39,580
kommt in Betracht und erst dann können wir
Wir werden in den Ausschuss aufgenommen. Schauen Sie mal, was

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,180
Hat unser František nachgerechnet? Wie viel
habe nachts nicht geschlafen. Und es sind vier Monate vergangen und

27
00:05:44,180 --> 00:05:45,119
immer noch nichts.

28
00:05:45,120 --> 00:05:47,300
Das sind also Ihre Nebengebäude
destilliert. Ja.

29
00:05:48,400 --> 00:05:49,780
Der Heizraum ist jetzt hier. Ja.

30
00:05:50,160 --> 00:05:56,260
Kohlelager, Heizraum, Trockenraum nebenan
Wäsche für Brombeeren. Und jetzt endet das Abstellgleis,

31
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
wie man hier sehen kann.

32
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
Das hast du tatsächlich sehr geschickt gemacht.

33
00:06:02,250 --> 00:06:07,110
Wir haben morgen ein Treffen, also werde ich es unserem zeigen
Meine Herren. Wie Sie sehen, fördere ich Sie wie

34
00:06:07,110 --> 00:06:08,970
Ich kann Ihnen danken. Wir brauchen es.

35
00:06:09,250 --> 00:06:13,350
Herr Ingenieur, wenn es mir hier gelingt
Status durchsetzen, wenn mir etwas auffällt

36
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
wird übrig bleiben, oder?

37
00:06:14,750 --> 00:06:19,230
Das haben wir nicht im Budget. Naja, na ja, los geht's
Du hast den Bauunternehmer irgendwo betrogen, oder?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,230
Das machen wir nicht.

39
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
Nun, das wäre deine Schuld.

40
00:06:24,210 --> 00:06:27,810
Vergessen Sie nicht, dass Sie nicht das einzige Unternehmen in der Welt sind
die Stadt. Lassen Sie es zehntausend für den Vorschlag sein.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,360
Ich zeige es dir. Schatz.

42
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
Guten Morgen.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,600
Jejeje, Františka, Františka, das bist du
Du hättest dies nicht tun sollen, du hättest jenes nicht tun sollen.

44
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Es zeigt, dass Sie kein Hausierer sind.
Weinen Sie nicht, Herr Žůrek, wir werden bauen

45
00:06:43,000 --> 00:06:46,020
Brücke. Sie haben gehört, dass wir nicht das einzige Unternehmen sind
in der Stadt.

46
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
Heute wird über den Preis entschieden, und wir stehen dahinter
sein Feind mehr.

47
00:06:50,140 --> 00:06:53,300
Das würde sich aus irgendeinem Grund lohnen
tausend.

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Das überlassen wir der Konkurrenz.

49
00:06:55,360 --> 00:06:57,020
Wie hat der Herr es richtig gesagt?

50
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
Wir sind hier nicht das einzige Unternehmen. Bitte
Bitte, Herr Direktor, bitte

51
00:07:01,440 --> 00:07:04,940
Ich möchte dich nicht beeinflussen, aber du kennst dich selbst
das Beste, was unsere Stadt braucht.

52
00:07:05,200 --> 00:07:10,860
Nun ja, wenn unsere Kreditgenossenschaft einen Kredit gewähren muss
Um eine neue Brücke zu bauen, müssen wir natürlich

53
00:07:10,860 --> 00:07:15,320
am meisten daran interessiert, das Projekt zu leiten
alter Praktiker. Firma Novotných, bitte

54
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Hören Sie, Herr Direktor, das wird es sicher sein
Herren eine ausreichende Garantie. Aber Herr

55
00:07:19,220 --> 00:07:23,200
engineers, so what, we haven't known you for 20 years?
Nun ja, ich lasse mich nicht mit großen Effekten zufrieden

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,320
Ich weiß, was unsere Stadt billig braucht
solide.

57
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
und im Respekt vor alten Traditionen.

58
00:07:28,600 --> 00:07:32,820
Damit ich das nicht vergesse, Herr Direktor
Ich schicke die Jungs morgen in die Werkstatt.

59
00:07:32,940 --> 00:07:38,740
Kämpfe mit dem Konzept. Also das ist gefährlich
Die Kurve, meine Herren, lässt sich am besten entfernen

60
00:07:38,880 --> 00:07:44,500
Wann werden wir das historisch wertlose Haus von Herrn retten?
Crofts und andere Kasernen.

61
00:07:45,460 --> 00:07:49,240
Dadurch erhalten wir einen schönen, direkten Weg dorthin
Brücke.

62
00:07:49,580 --> 00:07:56,560
Und hier, auf der anderen Seite des Flusses, wann
Wir werden das Mehrfamilienhaus für eine Hypothek abreißen, es wird neu geschaffen

63
00:07:56,560 --> 00:08:01,180
eine neue Verkehrsader, um die wir den Verkehr leiten werden
alter Teil der Stadt.

64
00:08:01,560 --> 00:08:07,680
Und an den restlichen Orten können wir
Bauen Sie die Parks richtig, wie er es vorschlägt

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,180
neunte Blume. Und unser Geschäft, Sir
Vorsitzender, er hat immer noch alles

66
00:08:11,180 --> 00:08:14,500
Kredit gewähren? Damit schädigen wir das Ganze
eine Reihe unserer kleinen Händler und

67
00:08:14,500 --> 00:08:18,880
Unternehmer. Sie meinen Mr. Croft,
richtig? Außerdem würde es den alten Charakter verletzen

68
00:08:18,880 --> 00:08:22,900
unserer Stadt, Herr Präsident. Und das werden wir
Zahlen Sie Millionen mehr für die Übernahme. Aber, aber,

69
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
Meine Herren.

70
00:08:24,740 --> 00:08:28,700
Vergessen Sie nicht, dass wir nicht die Millionen sein werden
Bezahlen Sie selbst. Aber meine Herren, stellen Sie sich vor

71
00:08:28,780 --> 00:08:32,679
Wie werden die Menschen nach dem Aufstand sein? Erkenne
alle Schwierigkeiten. Unsere Altstadt

72
00:08:32,679 --> 00:08:37,400
Ich kann eine so radikale Lösung nicht ertragen. Dieses hier
Der Plan passt zu Ihnen und zu keinem anderen

73
00:08:37,400 --> 00:08:42,360
es wird nicht weh tun. Hier erweitert es sich etwas,
auch hier, und es wird viel weniger kosten

74
00:08:42,360 --> 00:08:47,900
Geld. Kommen Sie, meine Herren, das werden Sie nicht tun
Die Hälfte des Ganzen abreißen, um eine Brücke zu bauen

75
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
Städte. Nein, nein, nein.

76
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Wenn wir bauen wollen, schneiden Sie hier
Meine Herren.

77
00:08:51,840 --> 00:08:55,880
Sie meinen unsere Fabriken. Vergiss es nicht
Autobahn. Wenn es eine Autobahn gibt. Sei einfach

78
00:08:55,880 --> 00:08:57,620
Mach dir keine Sorgen, Kumpel. Es wird sein.

79
00:08:57,980 --> 00:09:00,080
Nur damit wir uns nicht verlaufen.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Also bitte, meine Herren, wir werden abstimmen.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,940
Jiren! Wann sind Sie aus Prag zurückgekehrt? Schon
vor einer Woche.

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,160
Es ist jetzt schön hier.

83
00:09:31,760 --> 00:09:32,900
Carda ist etwas.

84
00:09:33,160 --> 00:09:36,900
Aber es ist zu gekämmt für mich. Ich habe
eher die wilde Rose da drüben.

85
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
Warum warst du nirgendwo zu sehen?

86
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
Wir haben ein großes Projekt fertiggestellt, die Brücke.

87
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
Ich weiß, Papa hat mir das schon einmal gesagt.

88
00:09:50,170 --> 00:09:51,270
Und wohin führt Ihre Brücke?

89
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Irgendwo hier entlang.

90
00:09:53,950 --> 00:09:55,010
Auf der anderen Seite des Gartens?

91
00:09:56,090 --> 00:09:57,930
Der Weg dorthin wird zu ihm führen.

92
00:09:58,910 --> 00:10:00,010
Nur in der Nähe.

93
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
Heute war wieder Arbeit angesagt.

94
00:10:56,980 --> 00:10:58,780
Zwei Sitzungen und ein Ausschuss.

95
00:10:59,080 --> 00:11:05,040
Und niemand weiß überhaupt, wie man mit irgendetwas umgeht. Das
ist heute die populäre Neuigkeit.

96
00:11:05,280 --> 00:11:09,500
Am Ende sind alle froh, dass sie es können
Nutzen Sie meine Erfahrung.

97
00:11:12,800 --> 00:11:18,840
Hallo, richtig. Hallo, aber... Aber auch
Heute, nach der Sitzung, sagte Herr Vorsitzender das

98
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
Ohne mich wäre es nicht möglich gewesen.

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,870
Es ist interessant, wie jeder mich braucht
und jeder mag mich

100
00:11:24,150 --> 00:11:28,550
Schauen Sie, die Sensor-Leute werden es tun, wenn ich weg bin
nach Prag, ins Ministerium verlegt.

101
00:11:31,070 --> 00:11:33,750
Er schien sich nicht um meine Frau zu kümmern.

102
00:11:38,270 --> 00:11:42,010
Damit ich dich störe.

103
00:11:54,380 --> 00:11:56,160
Also, Martin, was denkst du?

104
00:11:56,440 --> 00:11:58,540
Du magst mich überhaupt nicht immer. Moment.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
Ich habe

106
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
Es ist zwanzig Jahre her, seit wir uns kennen.

107
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Aber du hast jemand anderen geheiratet.

108
00:12:05,760 --> 00:12:11,080
Nun, das war fatal. Nun, ich bin daran gewöhnt
allein. Weißt du, immer allein und allein. Nun,

109
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
Ich weiß auch schon seit vier Jahren, was es ist
ich bin allein

110
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
Du hättest es verdient, Martin, dass Pater
Jemand hat sich um dich gekümmert

111
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
Nun, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,840
Wenn wir die Brücke bekommen, wird es mehr sein
schlimmer. Und Sie werden es sicherlich bekommen. Das haben wir schon

113
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
in deiner Tasche.

114
00:12:25,860 --> 00:12:27,460
Das wird Geld wie Eisen sein.

115
00:12:28,200 --> 00:12:29,740
Nun, das ist eine Schande, nicht wahr? Warum?

116
00:12:30,640 --> 00:12:34,980
Weil ich dachte, das habe ich auch
Etwas Geld würdest du vielleicht

117
00:12:34,980 --> 00:12:40,060
Er brauchte Aber, Frau Mana. Nun ja, das bin ich
sie hat es nicht so gemeint. Ich würde es gerne tun

118
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
Ihr Team hat etwas gegeben.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,080
Zum Glück werden wir nicht mehr ich sein
brauchen Wie ist das?

120
00:12:45,960 --> 00:12:49,220
Ich dachte, die Kommission würde erst heute stattfinden
zu entscheiden. Wie ist das?

121
00:12:49,800 --> 00:12:56,160
Das war gestern. Ja ja. Frau Maňa, vielen Dank
Danke, du warst sehr nett, aber

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,940
Ich werde das Geld nicht mehr brauchen. Zahlen Sie
Pambo Nr. Aber Herr Žůrek.

123
00:13:00,340 --> 00:13:03,280
Zahlen Sie die Steuernummer. Nein, nein, nein, einfach schön
anschließen

124
00:13:05,040 --> 00:13:10,140
Kommen Sie doch einmal zu mir. Ich werde kommen
Sobald dieses Bein aufhört, mich wütend zu machen, ist es soweit

125
00:13:10,140 --> 00:13:12,500
Ich werde kommen. Aber kommen Sie unbedingt.

126
00:13:12,920 --> 00:13:15,220
Bei mir finden Sie Verständnis.

127
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Goldmünzen.

128
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Wenn er nur die Pamba geben würde und lange durchhalten würde.

129
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
Nun, diese Brücke ist jetzt wirklich trocken.

130
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Aber Sie haben einen langen Vorsprung.

131
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Es klappt, nicht wahr?

132
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Jetzt könnt ihr sehen, dass ich langsam Lust dazu habe
Es stellt sich heraus, dass er einfach gesagt hat, dass wir es getan haben

133
00:13:39,200 --> 00:13:41,540
Geld in unserer Tasche, wenn wir nicht einmal eine Ahnung haben
auf Zement.

134
00:13:41,840 --> 00:13:47,860
Zement, Geld und ich sind fällig
Er hat deine Brücke geheiratet, nicht wahr? Nein, das musst du

135
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
Aus Liebe heiraten, das ist klar.

136
00:13:49,630 --> 00:13:52,510
Naja, wir werden Geld haben, na ja. vermasseln
Du hältst den Mund. Du rauchst viel.

137
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
Stimmt etwas mit dir nicht?

138
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Mein Daumen juckt und das ist immer schlimm
Zeichen.

139
00:13:59,570 --> 00:14:01,990
Die Brücke könnte das auch bekommen
Konkurrent.

140
00:14:06,730 --> 00:14:09,250
Ach, lieber Riedl, ich habe dich schon lange gesehen
er hat es nicht gesehen

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,110
Wie geht es Ihrem Team?

142
00:14:11,350 --> 00:14:12,450
Nun, danke.

143
00:14:13,190 --> 00:14:15,370
Manche Kinderkrankheiten bedeuten nichts.

144
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Aber die Steuer kann sterben, nun ja.

145
00:14:31,690 --> 00:14:36,350
Ich eröffne die heutige feierliche Versammlung
Lokales Nationalkomitee und herzlich Sie

146
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Ich heiße alle herzlich willkommen.

147
00:14:39,210 --> 00:14:44,190
Kommen wir gleich zum Kernpunkt
Programm, sechs Ergebnisbekanntgaben

148
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
Wettbewerb um die neue Brücke.

149
00:14:46,490 --> 00:14:51,110
Seit der Gründung sind 700 Jahre vergangen
unsere Stadt.

150
00:14:51,630 --> 00:14:56,850
Vor fünfhundert Jahren baute hier ein Tscheche
König unsere alte Brücke.

151
00:14:57,590 --> 00:15:02,780
Zwei Tage vor Kriegsende... sie gehört uns
die Besatzer warfen es hinaus.

152
00:15:03,480 --> 00:15:08,340
Die Holzbrücke sind wir bisher
gebaut, nicht einmal genug für die Stadt,

153
00:15:08,340 --> 00:15:11,280
noch für unsere verstaatlichte Industrie.

154
00:15:12,200 --> 00:15:18,920
Ich bin stolz, das sagen zu können
war nur unsere verstaatlichte Industrie,

155
00:15:18,920 --> 00:15:24,240
der uns geholfen hat, indem er Profi aufgelistet hat
der Gewinner des Wettbewerbs für eine schöne neue Brücke

156
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
Preis: eine Viertelmillion Kronen, und das glaube ich
wird uns beim Aufbau weiterhelfen.

157
00:15:32,580 --> 00:15:38,600
Ich bin doppelt stolz, dass das Komitee
mit dem ersten Preis ausgezeichnet

158
00:15:38,600 --> 00:15:43,980
an unseren einheimischen Ingenieur František
Rydlovu.

159
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
dass du es bist

160
00:16:05,320 --> 00:16:09,460
Ich hätte mich hinlegen sollen, wissen Sie, aber er konnte nicht
Ich vermisse die Gelegenheit dazu

161
00:16:09,460 --> 00:16:11,680
Er war nicht da, als unser Eingeborener ausstieg.

162
00:16:18,480 --> 00:16:23,500
Herr Ingenieur, kommen Sie in mein Büro.
Wir besprechen eine angenehme Formalität für Sie.

163
00:16:33,720 --> 00:16:34,920
zwanzig, hundert,

164
00:16:36,000 --> 00:16:41,640
einhundertzehn, zwanzig, dreißig, vierzig,
fünfzig,

165
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
zweihundertfünfzigtausend, Sam.

166
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
Herr Ingenieur, ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Erfolg.
Vielen Dank.

167
00:16:55,000 --> 00:16:58,580
Willst du nicht neu berechnen? Vielen Dank, Herr
Arzt. Bitte bestätigen Sie es mir hier.

168
00:17:04,010 --> 00:17:06,569
Vielen Dank und Glückwunsch.

169
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Hallo Leute.

170
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Was ist es also?

171
00:17:43,280 --> 00:17:44,420
Also beschlossen sie.

172
00:17:45,820 --> 00:17:47,160
Das wusste ich.

173
00:17:47,820 --> 00:17:48,880
Mein Daumen.

174
00:17:49,600 --> 00:17:51,160
Dass ich mit dir im Wald bin.

175
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Team. Das Team, ja.

176
00:17:54,900 --> 00:17:56,840
Jetzt haben wir also ein Team.

177
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Schauen Sie, Herr Žurka.

178
00:18:04,560 --> 00:18:08,320
Es gibt noch eine Möglichkeit. Aber
Welche Option dann? In diesem Team

179
00:18:08,320 --> 00:18:13,000
Ich werde nicht einmal eine Hundehütte bauen. Und wir auch
sie werden schließen. Und das zu Recht. Nun ja, genau.

180
00:18:14,120 --> 00:18:15,720
Es gibt einen letzten Ausweg.

181
00:18:15,940 --> 00:18:20,040
Lagerbestände verkaufen. Damit wir das schaffen können
sofort schließen. Und wir machten mit

182
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
mit solchen Hoffnungen.

183
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Also, so.

184
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Hallo?

185
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Das ist Žurek.

186
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Was?

187
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Glückwunsch?

188
00:18:35,310 --> 00:18:39,230
Bitte sagen Sie mir, Herr Tarda, k
Was gratulierst du?

189
00:18:39,810 --> 00:18:46,330
Was? Franz Riedl, dass er den ersten Preis bekommen hat?
Komm her, Francis, das werde ich tun

190
00:18:46,330 --> 00:18:49,850
Er wusste, dass ich wusste, dass du es wusstest
Dein Daumen und du

191
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
Bitte, ist Dr. Bořák hier?
Ja, er ist im Büro, er hat dort Besuch.

192
00:19:19,810 --> 00:19:21,270
Sag ihm, dass ich gerne mit ihm reden würde.
Ja.

193
00:19:32,510 --> 00:19:36,270
Wünschen Sie, Herr Ingenieur? Bitte
Doktor, ich hoffe, dass die Entscheidung von

194
00:19:36,270 --> 00:19:37,830
Provision bedeutet noch nichts.

195
00:19:38,630 --> 00:19:42,510
Riedel hat den ersten Preis bekommen, aber das ist noch nicht alles
sagte, er müsse bauen.

196
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
Das ist doch ein schönes Modell, oder?

197
00:19:45,740 --> 00:19:50,460
Aber nach Beginn der Konstruktion wird jemand entscheiden
Sondertreffen, oder?

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,240
Und Sie könnten dort Einfluss nehmen.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,340
Das müsste jetzt versucht werden, wissen Sie
das wäre es nicht.

200
00:19:58,160 --> 00:20:02,460
Und Zeit ist Geld. Nun ja, ich habe jede Menge Zeit.

201
00:20:08,540 --> 00:20:09,560
Hallo Mama.

202
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Ich bin so glücklich, Junge.

203
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Papa ist zu Hause.

204
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
aber er ist heute nicht zur Arbeit gegangen.

205
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Wieder?

206
00:20:19,430 --> 00:20:21,310
Na, was nochmal?

207
00:20:23,030 --> 00:20:28,830
Wenn Sie es also wissen müssen, dann der Service
Ich habe bis Mittag Zeit. Und es wird schön sein

208
00:20:28,830 --> 00:20:32,550
Ich muss die ganze Stadt bei den Feierlichkeiten unterhalten, und das muss ich auch
Bier mit Donuts liefern.

209
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
Das ist gut, du sagst doch nichts, oder?

210
00:20:36,850 --> 00:20:40,110
Aber Franto, ich bin alt für dich, Junge
sehr rot

211
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
Carda sagte, deine Brücke hat gewonnen.

212
00:20:43,690 --> 00:20:47,240
Franziskus. Ich hoffe, du vergisst es nicht
Dein alter Vater.

213
00:20:47,760 --> 00:20:51,340
Denken Sie daran, seien Sie nicht ich... Setzen Sie sich
Francis, ich mache sofort Mittagessen.

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Mir geht es gut.

215
00:20:55,200 --> 00:20:56,580
Das ist für dich, Papa.

216
00:20:56,980 --> 00:20:59,760
Dieses Kleine, du hattest es schon geschlossen. A
hier.

217
00:21:00,140 --> 00:21:01,360
Für dich, Mama.

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Jesus Maria

219
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
Du, der wegfliegt!

220
00:21:21,850 --> 00:21:23,590
Nicht nur für Zion!

221
00:21:32,610 --> 00:21:39,270
Weihnachtsmann... Hey, Alter, bitte.

222
00:21:41,750 --> 00:21:45,410
Frantisek, schau mal, Mama muss nicht darüber reden
zu wissen

223
00:21:46,600 --> 00:21:50,320
Wenn ich ein paar Pulver schicken könnte. Ich habe
auch etwas Länge. Ich kann es dir nicht geben

224
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Kein Geld, Papa

225
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Fran, es ist nicht verrückt. Dann auch
wir müssen feiern.

226
00:21:55,180 --> 00:21:56,800
Schauen Sie, tausend sind genug.

227
00:21:57,000 --> 00:22:01,540
Komm schon, ich hole mir einen heißen Topf. Ich weiß
Und wenn ich dich kenne, bist du in einer Woche wieder da.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Ja, ein Hut für Papa.

229
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
Der Sohn ist ein Gentleman.

230
00:23:24,170 --> 00:23:29,730
Aber uns wurden versehentlich Kronen in Rechnung gestellt
Tschechoslowakisch

231
00:23:29,730 --> 00:23:36,270
siebzehntausendzweihundertzwölf auf der Stelle

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,770
sechzehntausend.

233
00:23:40,090 --> 00:23:41,210
Was willst du, Devenko?

234
00:23:42,690 --> 00:23:44,930
Zeig dich, es steht dir.

235
00:23:45,290 --> 00:23:48,450
Du hast gesagt, du würdest mit mir gehen, Baby
Feier. Natürlich werde ich gehen, aber noch nicht

236
00:23:48,550 --> 00:23:51,910
Ich bin hier beschäftigt, wissen Sie. Nun, viel Spaß
Du bist wütend

237
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Entschuldigung.

238
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Ja, Croft.

239
00:23:59,710 --> 00:24:01,290
Ja, ja.

240
00:24:03,990 --> 00:24:05,790
Sagst du schon morgen?

241
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
Leider habe ich.

242
00:24:15,170 --> 00:24:17,970
Ja, ich bekomme es gerade aus der Fabrik.

243
00:24:18,690 --> 00:24:19,770
Ja, ja, ja.

244
00:24:21,850 --> 00:24:24,390
Auf jeden Fall vielen Dank für den Hinweis.
Ich gebe dir Bescheid.

245
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Es ist nichts passiert, Mädchen.

246
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
Der Arzt wird uns gegen vier Uhr abholen
Dvořák mit Frau

247
00:24:35,470 --> 00:24:37,130
Gehen Sie erst einmal in den Garten und lesen Sie, oder?

248
00:24:38,730 --> 00:24:43,490
Fialová ist weg, Herr Rude ist im Laden unhöflich
kleiner Bestand. Senden Sie es hier und

249
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
Mach es selbst, okay?

250
00:24:49,770 --> 00:24:51,750
Herr Beklagter, Sie sollen nach oben gehen.

251
00:24:51,970 --> 00:24:53,330
Chef? Herr Boss.

252
00:25:02,070 --> 00:25:04,390
Bitte, Herr Boss. Kommen Sie, Sir
Brutto.

253
00:25:05,950 --> 00:25:11,330
Schauen Sie, Herr Gross, ich werde morgen hier sein
Die wirtschaftliche Kontrolle wird kommen. Ich habe

254
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
vertrauliche Nachricht.

255
00:25:12,610 --> 00:25:16,930
Die Sendung aus Prag wurde noch nicht abgerechnet
und was auf der Strecke ist, ist es auch nicht.

256
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
Es muss unbedingt noch heute erledigt werden.

257
00:25:21,010 --> 00:25:25,470
Obwohl ich allen für die Feier frei gegeben habe,
aber leider musst du hier bleiben.

258
00:25:25,710 --> 00:25:29,490
Herr Boss, das kann ich Ihnen ganz offen sagen
Ich mag es nicht, Transaktionen durchzuführen.

259
00:25:29,640 --> 00:25:33,480
Natürlich möchte ich es nicht umsonst haben. Ich
Ich weiß, Boss, ich weiß, aber wenn ich

260
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
Er hat dir auf die gleiche Weise eine Wohnung zur Verfügung gestellt, also
Es hat dir doch nichts ausgemacht, oder?

261
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
Nun ja, sehen Sie.

262
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
Keine Sorge, ich kenne Leute.

263
00:25:44,620 --> 00:25:45,820
Damit ich es nicht vergesse.

264
00:25:49,320 --> 00:25:50,900
Das hat Ihre Dame hier aufgenommen.

265
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
Es hat ihr sehr gut gefallen.

266
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Ich habe es ihr zum Geburtstag geschenkt.

267
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Du kommst also, oder?

268
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
Aber Liebling, sonst musst du Tschechisch sprechen
Du wirst es nie lernen.

269
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Mir geht es gut, Jan.

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,980
Ihr Chef, Mr. Crofta, ist ausgezeichnet
eine Person. Wie hast du das herausgefunden?

271
00:26:37,180 --> 00:26:40,240
Wir haben ein wunderschönes Zuhause. Das wird der Chef tun.

272
00:26:41,260 --> 00:26:46,240
Die jüdischen Jahre waren schrecklich. Ja, ja. Mo
Die Demobilisierung war nicht meine Sache

273
00:26:46,240 --> 00:26:50,500
Twitter. Und wenn ich nicht lebte, ich
Ich werde mit den Kindern nach England gehen.

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
Schade, dass du das nicht tragen kannst
Feier.

275
00:26:55,240 --> 00:27:00,160
Willst du nicht gehen? Leider muss ich es immer noch tun
Büros arbeiten für Sie ausgezeichnet

276
00:27:00,160 --> 00:27:05,600
Herr Boss. Für den lieben Mr. Croft. Ich
Ich werde zu Hause sein, ich werde zu Hause regieren.

277
00:27:26,090 --> 00:27:29,210
Jindra, bitte beeil dich. Wir müssen
Feier.

278
00:27:29,530 --> 00:27:31,750
Tut mir leid, ich bleibe lieber zu Hause bei Alenka.

279
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Ja.

280
00:27:34,530 --> 00:27:38,610
Bist du verrückt? Das ist für mich
Das werden Sie nicht. Mr. Croft hat uns eingeladen.

281
00:27:39,630 --> 00:27:41,510
Du kannst mir nicht so einen Vorwurf machen.

282
00:27:42,610 --> 00:27:43,990
Jindra, nimm es.

283
00:27:44,210 --> 00:27:48,030
Hier geht es nicht um Unterhaltung. Es geht um meine Karriere.
Werfen Sie einen Blick darauf.

284
00:27:48,910 --> 00:27:54,910
Riedl gewann den Wettbewerb. Aber gleich nach dem Treffen
Ingenieur Novotný kam zu mir

285
00:27:56,060 --> 00:27:57,340
Jetzt flehe ich dich an.

286
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
Du bist meine Frau, das könntest du auch
einigermaßen interessant.

287
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Er braucht jetzt ein neues.

288
00:28:03,800 --> 00:28:06,460
Und das Dach dort wird mich auch brauchen.

289
00:28:09,440 --> 00:28:12,740
Was würdest du zu so einer kleinen Fee in der Nähe sagen?
Prag?

290
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
Zum Beispiel in Černošice.

291
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
Sie könnten im Wintergarten weitermachen.

292
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
Wir bleiben zu Hause, weißt du, Alenko?

293
00:28:20,700 --> 00:28:23,700
Ja. Es ist dir überhaupt egal.

294
00:28:25,220 --> 00:28:28,360
Einfach klimpern und dein Mann ist für dich da
Wachs.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,260
Was bin ich für dich?

296
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Hören Sie auf, Herr Sekretär.

297
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Vielen Dank.

298
00:29:25,320 --> 00:29:26,580
Viel Spaß, Jirenko.

299
00:29:32,080 --> 00:29:36,060
Hallo Blaženko. Hallo, Jirenko.
Hallo, Luba. Du hast ein schönes Kleid, du ich

300
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
Papa gab

301
00:29:38,580 --> 00:29:40,000
Kannst du nichts tun, Mama?

302
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Du musst Opfer bringen. Aber nur die Klöppel
allein.

303
00:29:57,139 --> 00:29:58,380
Gibst du mir nicht einen Korb, Jiréna?

304
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
Nein danke, beißen Sie nicht.

305
00:30:15,020 --> 00:30:19,040
Was sagt Ihre Tochter, dass sie isst?
Die kleine Linde will den Garten verwüsten? Mehr darüber

306
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
das weiß er nicht.

307
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Lass ihn in Ruhe.

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Diese Brücke wird uns beide tatsächlich berühren.

309
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
Natürlich mehr von dir als von mir. Ich würde
Am Ende hat er nur seine Wohnung in Ihrer Wohnung verloren

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
das Haus. Aber Sie müssen dafür bezahlen
Verkaufen Sie Ihre Häuser an beiden Küsten und mehr

311
00:30:31,460 --> 00:30:35,500
ein Garten dazu. Und wo findet man jetzt neue?
Platz für Ihr Geschäft? Weißt du, du willst nicht

312
00:30:35,500 --> 00:30:37,060
zu glauben, dass sie ihn abwählen würden.

313
00:30:37,840 --> 00:30:40,740
Sie haben einen gewissen Einfluss auf sie,
Arzt? NEIN?

314
00:30:41,620 --> 00:30:44,260
Du weißt, dass ich für dich tun werde, was ich kann.

315
00:30:47,740 --> 00:30:50,220
Es sind viele Leute hier, kommen Sie und machen Sie einen Spaziergang.

316
00:30:57,290 --> 00:30:59,370
Komm, Rose, ich helfe dir jetzt.

317
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Aufleuchten.

318
00:31:12,190 --> 00:31:18,690
Prost, Herr Rice.

319
00:31:20,470 --> 00:31:24,070
Rose, komm und spring mit mir. Ich jetzt
Ich habe viel Arbeit

320
00:31:26,960 --> 00:31:28,820
Ich warte hinter der Bowlingbahn auf dich.

321
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Aber ja.

322
00:31:32,080 --> 00:31:33,940
Rose, komm spring.

323
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
An nur einem Tag.

324
00:31:35,980 --> 00:31:37,160
Also komm schon.

325
00:31:47,220 --> 00:31:49,460
Vák, komm für sie, lass es dir nicht entgehen.

326
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
Verdammt, Leute, seid nicht verrückt, ich habe dort ein Pferd.

327
00:31:52,340 --> 00:31:56,940
Da hast du eine Rose. Oh ja, Rose, bitte
Du. Nun Leute, ich führe ihn, Millionär. UND

328
00:31:56,940 --> 00:31:59,400
cool Also spielst du mit mir
Wenzel.

329
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Und Groll.

330
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Hier haben Sie die Eier.

331
00:32:08,140 --> 00:32:09,940
Nun, ich frage mich, was Sie tun werden.

332
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
Geben Sie ihm Zwanziger.

333
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Hier sind hundert, Tondo.

334
00:32:21,080 --> 00:32:25,100
Hey, spiel nicht mehr. Sein, unser
Als Millionär spielt er jetzt nur noch Roulette.

335
00:32:25,420 --> 00:32:28,700
Hey Leute, seid nicht verrückt, es gehört jetzt mir
die letzten beiden.

336
00:32:29,220 --> 00:32:32,760
Schau nicht hin, ich habe gesehen, wie es deinem Sohn geht
Tasche voller Scheiße aus dem Schloss

337
00:32:32,760 --> 00:32:38,420
Tausende. Eine Viertelmillion würde ich
So lebte er und ich würde niemals ein Risiko eingehen

338
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
Kuhschnabel, Ergor.

339
00:32:39,600 --> 00:32:44,140
Warum ist das schlimm, du Idiot? warte
Mach dir keine Sorgen, lass ihn es nehmen.

340
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Ja?

341
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
Glauben Sie, Herr Doktor, dass wir uns verteidigen werden?

342
00:33:08,200 --> 00:33:10,340
Ja. Du bereitest alles gut vor.

343
00:33:10,580 --> 00:33:14,520
Sie müssen der Bedienungsanleitung standhalten
Öffentlichkeit, um diese Mitglieder zum Schweigen zu bringen

344
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
Das Nationalkomitee, was wir alleine nicht schaffen können
Prozess. Ihr Idealisten.

345
00:33:22,780 --> 00:33:27,080
Und wie möchten Sie es gestalten?
öffentliche Empörung? Überlassen Sie es mir. Ich

346
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Ich werde es arrangieren.

347
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
So wird es gemacht.

348
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Es wird klappen.

349
00:33:39,080 --> 00:33:41,940
Ich komme mit dem Ingenieur Novotný a. zu Ihnen
Wir werden einen Kriegsplan ausarbeiten.

350
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
siehst du

351
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
Einer dieser Idealisten sucht auch dort.

352
00:33:53,340 --> 00:33:54,700
Guten Abend, Herr Cardo.

353
00:33:55,020 --> 00:33:57,840
Guten Abend. Es reicht, dass du es auch bist
zog der Kuh die Ferse aus.

354
00:33:58,040 --> 00:34:00,060
Hören Sie, Herr Cardo, ich dachte...

355
00:34:00,300 --> 00:34:04,300
Du arbeitest seit zwanzig Jahren in meinem Garten
Und ich habe dich noch nicht einmal hinzugefügt, siehst du?

356
00:34:04,420 --> 00:34:09,600
Ich möchte sagen, dass ich es aus Liebe zu diesem Garten tue.
Nun, Sie als Stadtgärtner in Penzi,

357
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
Sie sind bestimmt nicht auf Rosen gebettet. Sie würden es auch tun
es hat mich gestochen.

358
00:34:13,480 --> 00:34:19,679
Nun nein, ich dachte, ich würde es tun
hätte Wertschätzung zeigen sollen. Also gut.

359
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
Danke, aber ich bevorzuge Partisanen.

360
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Lasst uns doch jeder sein eigenes behalten, ja?

361
00:34:27,420 --> 00:34:30,489
Also gute Nacht. Sei gesund.

362
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Glühwürmchen.

363
00:34:53,590 --> 00:34:54,670
Lass sie.

364
00:34:57,770 --> 00:35:00,890
Denn schöne Dinge will man behalten
so wie sie sind.

365
00:35:03,690 --> 00:35:04,810
Manchmal funktioniert es nicht.

366
00:35:06,450 --> 00:35:10,250
Manchmal muss man auch die schönsten Dinge opfern
für die anderen.

367
00:35:10,750 --> 00:35:13,690
Wenn ich etwas Schönes habe, nehme ich es nicht
nehmen

368
00:35:14,250 --> 00:35:15,470
Niemand ist es wert.

369
00:35:16,130 --> 00:35:20,690
Jirono, aber du kannst nicht reden. Das bist du
allein auf der Welt.

370
00:35:23,270 --> 00:35:25,390
Hören Sie, ich habe...

371
00:35:25,670 --> 00:35:27,270
Du wirst morgen etwas im Kopf haben.

372
00:35:29,650 --> 00:35:31,350
Verlass mich, jemand kommt.

373
00:35:35,250 --> 00:35:41,670
Was war das?

374
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Nichts.

375
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
Und was willst du mir wirklich sagen?

376
00:35:48,470 --> 00:35:52,870
Irena, dir gefällt deins wirklich so gut
Garten?

377
00:35:53,330 --> 00:35:54,890
Mehr als alles andere auf der Welt.

378
00:35:57,049 --> 00:35:58,190
Warum? Weil es mir gehört.

379
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
Dort hat niemand Zutritt.

380
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Ich auch nicht.

381
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
Regiere nicht!

382
00:37:38,440 --> 00:37:42,240
Komm schon, mach nicht weiter, lass es ruhen, versuch es
Zimmer.

383
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
Du Narr, Heda.

384
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Strumpfhose.

385
00:37:50,280 --> 00:37:53,640
Das sind Pferde der alten Schule, wissen Sie
Sie hätten schon vor langer Zeit zu Hause sein sollen.

386
00:37:53,840 --> 00:37:55,340
Wie konnte so etwas passieren?

387
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
Wo ist der Kinderwagen?

388
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
Die Hölle weiß, wo sie war.

389
00:37:58,750 --> 00:38:02,490
Herr Ingenieur, Sie werden Ihren Vater brauchen
über seine Pflichten unterrichten.

390
00:38:02,750 --> 00:38:05,810
Ich muss es der Brauerei melden. Die Pferde
zum Stall führen.

391
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Vetel, Tischka.

392
00:38:14,990 --> 00:38:16,230
Jiren, wir gehen nach Hause.

393
00:38:31,340 --> 00:38:34,560
Herr Kropst, Sie haben noch das Kanzleramt
es glänzt. Es?

394
00:38:35,120 --> 00:38:38,980
Dieser Arbeiter ist unhöflich. Mein Mann. Auf
es ist zuverlässig.

395
00:39:02,730 --> 00:39:05,830
Aber wenn ich dir genauso gehe
Er hat die Wohnung bekommen, also hat es dir nichts ausgemacht, oder?

396
00:39:09,330 --> 00:39:10,490
Nun ja, sehen Sie.

397
00:39:11,590 --> 00:39:13,690
Keine Sorge, ich kenne Leute.

398
00:39:15,550 --> 00:39:18,750
Damit ich es nicht vergesse, hat sie sich hier dafür entschieden
Eure Dame

399
00:39:20,630 --> 00:39:26,810
Ihr Chef, Mr. Croft, ist ausgezeichnet
eine Person. Wir haben ein wunderschönes Zuhause. Was wird er tun?

400
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
Chef?

401
00:39:29,070 --> 00:39:30,930
Ich würde nie ein Bewohner sein.

402
00:39:32,080 --> 00:39:34,100
Ich werde mit den Kindern nach England gehen.

403
00:40:01,550 --> 00:40:04,650
Es lebe der Ingenieur Novotný. Es lebe!

404
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Es lebe!

405
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
Es lebe! Es lebe! Es lebe!

406
00:40:07,290 --> 00:40:07,510
Es lebe! Es lebe! Es lebe! Es lebe! Lass
lebe! Es lebe! Es lebe! Es lebe! Lass

407
00:40:07,510 --> 00:40:09,870
lebe! Es lebe! Es lebe!

408
00:40:14,670 --> 00:40:19,350
Es lebe!

409
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Es lebe!

410
00:40:26,830 --> 00:40:30,070
Hier erklärt uns Sezima
Rinder.

411
00:40:30,550 --> 00:40:34,330
Du hast uns einfach so angeschrien
Der junge Rýdl erzählte, wie wir dastehen würden

412
00:40:34,330 --> 00:40:36,530
auf eigenen Beinen und wie man eine Genossenschaft gründet.

413
00:40:36,750 --> 00:40:40,670
Bericht wie bereits. Aber Sie, Herr Novotný,
Ich werde es nicht für einen Eimer kaufen.

414
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Ich gehe nach Hause.

415
00:40:43,090 --> 00:40:45,450
Und wenn es unter euch einen Anständigen gibt,
also wird er mit mir kommen.

416
00:40:45,670 --> 00:40:49,670
Aber dann wird mir dein berühmter Choke platzen
Geh nicht zur Arbeit. Keine Sorge.

417
00:40:49,970 --> 00:40:51,110
Ich würde lieber ausziehen.

418
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
Ein Bauunternehmer verdient überall seinen Lebensunterhalt.

419
00:40:53,410 --> 00:40:54,590
Das ist es, Novotný.

420
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Wenn es so ist.

421
00:41:29,580 --> 00:41:34,460
Schau, Franta, ich brauche dich jetzt
sprechen. Es konnte nicht bis zum Morgen warten.

422
00:41:34,560 --> 00:41:36,580
Mama geht es nicht gut. Also setz dich.

423
00:41:37,380 --> 00:41:39,200
Ich spreche davon, sich hinzusetzen.

424
00:41:43,820 --> 00:41:44,940
Es ist heiß.

425
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
Es gehört Mama.

426
00:41:51,520 --> 00:41:52,900
Nun, wie wäre es mit fünf?

427
00:41:53,220 --> 00:41:55,360
Vielleicht ist er jetzt übermütig, da ich es bin
hat er getrunken?

428
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
Wir freuen uns auf meinen Sohn, ich bin für ihn
Mist gebaut, oder?

429
00:41:59,630 --> 00:42:03,270
Aber es machte dir nichts aus, dass ich auf dich stand
gekreuzt, damit du deinen Abschluss machen kannst.

430
00:42:03,830 --> 00:42:08,310
Wenn Sie Ingenieur sind, dann machen Sie es
Du dampfst, das ist bekannt. Wenn du Geld hast

431
00:42:08,330 --> 00:42:12,630
Also wirst du deinen Vater ficken. Was ist mit Papa?
Papa wird dich als Tagelöhner verprügeln.

432
00:42:13,830 --> 00:42:14,850
Du bist die Hölle!

433
00:42:15,310 --> 00:42:16,770
Bist du dein Vater oder bin ich nicht?

434
00:42:16,990 --> 00:42:19,050
Haben Sie Verpflichtungen mir gegenüber oder nicht?
Vaclav.

435
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
Ich rede jetzt.

436
00:42:26,650 --> 00:42:28,950
Kovec, worüber würden wir noch lange reden?

437
00:42:29,420 --> 00:42:34,500
Kurz und gut, Sie werden das des Sohnes tun
Wenn du Pflicht hast, vermasselst du den alten Vater

438
00:42:34,500 --> 00:42:36,880
halb, oder, oder... Václav!

439
00:42:38,800 --> 00:42:43,300
Papa, wenn du das Geschirr zerschlagen willst... Nein
Du redest mit mir!

440
00:42:44,720 --> 00:42:45,940
Dann Mädchen!

441
00:42:46,280 --> 00:42:47,900
Václav, hilf dir selbst, Václav!

442
00:43:03,050 --> 00:43:04,110
Ich werde noch einmal mit Papa reden.

443
00:43:05,390 --> 00:43:08,410
Francis, bitte erwisch ihn nicht.

444
00:43:08,770 --> 00:43:12,470
Er tut das alles nur, weil er ganz ist
Das Leben lebte in solchem Elend.

445
00:43:14,970 --> 00:43:16,950
Aber jetzt wird es aufhören, Mama.

446
00:43:19,070 --> 00:43:24,010
Schau, hier habe ich für dich gespart
neunzehntausend.

447
00:43:24,830 --> 00:43:25,910
Es ist für ein Passwort.

448
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
Und das Passwort ist...

449
00:43:32,400 --> 00:43:36,800
Aber eines denkt er, Mama, dass es Papa gut geht
sagst du nicht

450
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
Er hat es eingerichtet.

451
00:44:07,380 --> 00:44:08,960
Wird es Francis reparieren?

452
00:44:09,820 --> 00:44:13,220
Weißt du, Dad, er macht einfach einen sauberen Job.

453
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Es muss ausgeknockt werden.

454
00:44:16,280 --> 00:44:18,060
Hallo Mama. Guten Morgen.

455
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Prost, Francis.

456
00:44:20,020 --> 00:44:24,080
Schau, Franto, ich habe euch beide hierher gebracht
das Gold sickert auf zehn Punkte.

457
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
An.

458
00:44:26,020 --> 00:44:30,300
Danke schön. Und, Franto, verfluche mich nicht mehr.

459
00:44:31,340 --> 00:44:35,880
Wissen Sie, manchmal hat man es eilig.
Aber verdammt, gib es zu. Du wirst mich doch nicht verlassen

460
00:44:35,880 --> 00:44:39,900
Knie, ohne das du singst. Du hast selbst so viel
Staub. Ich habe kein Geld, Papa. Das

461
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
sind Genossenschaften.

462
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
Und warum Genossenschaften?

463
00:44:43,740 --> 00:44:46,320
Was interessiert dich immer noch an Fremden, Mann?

464
00:44:46,680 --> 00:44:48,140
Mach dir keine Sorge! Was gefällt dir an ihnen?

465
00:44:48,520 --> 00:44:52,380
Das sind die Leute, die was bauen werden
Ich habe es erfunden. Meine Brücke, Papa.

466
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Sehen.

467
00:44:55,960 --> 00:44:58,900
Wir beide werden uns wahrscheinlich nie verstehen.

468
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Auf Wiedersehen.

469
00:45:02,200 --> 00:45:04,620
Also lasst den Staat sich um sie kümmern, er wird euch reparieren.

470
00:45:06,580 --> 00:45:08,880
Komm schon, Marie, sag es mir, verstehst du das?

471
00:45:09,100 --> 00:45:10,120
Aber ich verstehe es nicht.

472
00:45:10,560 --> 00:45:12,480
Wissen Sie, František ist schon so.

473
00:45:13,120 --> 00:45:17,560
Er dachte immer mehr an den anderen als an sich selbst
ich selbst. Weißt du, Mama, sei einfach vorsichtig

474
00:45:17,580 --> 00:45:21,640
also lügst du nicht. Menschen für seine Liebe
nicht wert, wie ich sie kenne. Sie kosten nur

475
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
über sein Geld.

476
00:45:25,480 --> 00:45:28,380
Hallo. Hallo Francis, es ist gut
dass du gehst

477
00:45:28,840 --> 00:45:31,100
Schauen Sie, da haben Sie alles
aufgereiht.

478
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Nun ja, davon gibt es eine Menge.

479
00:45:33,680 --> 00:45:35,340
Hier ist Ihr grobes Budget.

480
00:45:36,780 --> 00:45:37,780
Wie viel kostet das?

481
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Dreimal hundert.

482
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
Warten. Der erste Preis bedeutet das nicht
sie weisen es uns zu. Oh ja, aber das müssen wir sein

483
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Bereit, oder?

484
00:45:45,080 --> 00:45:48,380
Und dieses Inventar bleibt bei uns, auch wenn das
Wir werden die Brücke nicht bekommen.

485
00:45:49,520 --> 00:45:51,360
Die Hauptsache ist, dass man Geld hat. Ich habe

486
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Also legen Sie sie hier ab.

487
00:45:53,780 --> 00:45:55,200
Frieden. Es wird also warten.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Schau, Francis.

489
00:45:57,840 --> 00:45:58,940
Je nach Vereinbarung...

490
00:45:59,160 --> 00:46:03,020
Sie sollten uns den halben Preis geben. Nun ja, das bin ich
Er wollte dich fragen, ob du für uns da sein würdest

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,140
die andere Hälfte hat er nicht geliehen.

492
00:46:05,780 --> 00:46:09,460
Das ist nicht möglich, Žur. Wie kann es sein, dass es nicht funktioniert? Herr, du musst
hilf uns, Franziskus.

493
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
Wir müssen unseren Rücken bedecken.

494
00:46:11,520 --> 00:46:12,940
In der Kasse steht nichts, nicht einmal eine Heizung.

495
00:46:13,600 --> 00:46:17,340
Und schauen Sie, machen Sie sich um uns keine Sorgen, Sie sind dabei
es gab keine Konkurrenz.

496
00:46:20,940 --> 00:46:23,160
Wie viel braucht es wirklich?
150.

497
00:46:40,780 --> 00:46:44,920
Ich bin verpflichtet, der Firma 125 zu geben, schreiben Sie mir 25
zum Guten.

498
00:47:10,590 --> 00:47:13,930
Ihr müsst uns helfen, ihr müsst, es steht nicht einmal in der Kasse
Heizung.

499
00:47:14,650 --> 00:47:18,630
Und dann gib es uns, damit du an diesem Wettbewerb teilnimmst
das war er nicht

500
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Franziskus. Guten Morgen.

501
00:47:52,000 --> 00:47:53,300
was ist mit dir passiert

502
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Geld.

503
00:47:59,540 --> 00:48:01,360
Alles, was sie von mir wollen, ist Geld.

504
00:48:02,980 --> 00:48:04,260
Die Leute sind schlecht.

505
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
Deshalb mag ich diesen Garten.

506
00:48:06,740 --> 00:48:08,100
Hier hat sich niemand verändert, ich.

507
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
Wir, Frantička, mit der jungen Dame, beides
Ich liebe diesen Garten.

508
00:48:13,120 --> 00:48:14,540
Fräulein, das gehört ihr.

509
00:48:15,150 --> 00:48:17,870
Und ich weiß, dass darin zwanzig Jahre Arbeit stecken.

510
00:48:23,230 --> 00:48:24,950
Wir sind uns also eigentlich einig.

511
00:48:32,570 --> 00:48:37,630
Das meine ich, an dieses berühmte Team
dreht sich definitiv den Hals um. wie wir sehen

512
00:48:37,630 --> 00:48:40,630
Sie haben selbst ein enormes Interesse daran, mein Herr
Arzt was?

513
00:48:42,839 --> 00:48:47,100
Allerdings gehen sie auch viele Risiken ein. Keine Provision mit
Zwanzig Millionen, das ist es schon wert

514
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
ein gewisses Risiko, oder? Nun, was macht er?
Monsterdame?

515
00:48:50,300 --> 00:48:51,340
Spielt er immer noch so gut?

516
00:48:51,700 --> 00:48:53,720
Manchmal. Ich würde sie besuchen kommen.

517
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
Wann wirst du mich dann einladen?

518
00:48:55,960 --> 00:48:57,000
Kommen Sie zum Abendessen.

519
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Ich rufe dich noch einmal an.

520
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Bitte. Bitte.

521
00:49:00,980 --> 00:49:03,700
Nun, wie heißt dieser Abschnitt?
der Leiter des Ministeriums?

522
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
Doktor Rosipal.

523
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
Sie wissen, dass es hier etwas wert wäre, Sir
niedrig. Nun, ich schlafe schon in Prag,

524
00:49:08,640 --> 00:49:09,359
Ich kenne Ratschläge.

525
00:49:09,360 --> 00:49:14,380
Sie können mir vertrauen, Herr Sekretär, das tue ich auch
Ich weiß Ihren guten Willen zu schätzen.

526
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
Nein, bitte gehen Sie hier entlang, meine Herren, ja?

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Na und?

528
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
Du hast es verstanden, oder?

529
00:49:28,820 --> 00:49:30,440
Ja, Herr Welt. Großartig.

530
00:49:34,000 --> 00:49:36,140
Na und, hörst du zu?

531
00:49:36,980 --> 00:49:40,080
Sobald es lila wird
geschrieben, sodass Sie es sofort für mich unterschreiben können.

532
00:49:40,320 --> 00:49:42,060
Bitte. So, so, so, du Schlingel.

533
00:49:42,420 --> 00:49:45,300
Noch ein Protokoll. Danke schön.
Erleuchte dich.

534
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Nimm es einfach.

535
00:49:49,060 --> 00:49:50,200
Schau, du Bastard.

536
00:49:56,860 --> 00:49:58,960
Hier ist alles schön zusammengestellt.

537
00:49:59,260 --> 00:50:00,900
Das ist unbezahlbar, mein Freund.

538
00:50:01,340 --> 00:50:03,540
Du würdest es nicht glauben. Ich halte die halbe Stadt darin
Schach.

539
00:50:04,650 --> 00:50:07,050
Und jedes wird ordnungsgemäß von zwei Notaren unterzeichnet.

540
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
Danke Danke.

541
00:50:08,730 --> 00:50:11,270
Ja, ja, hier können Sie auch lesen, wie
war bei deiner Wohnung.

542
00:50:13,290 --> 00:50:15,510
Herr Boss, wenn Sie mich brauchen, dann bin ich es
im Shop.

543
00:50:30,370 --> 00:50:33,630
Sešna Fialová, beeil dich, ich muss jetzt
gehen. Es wird gleich da sein, Boss.

544
00:50:44,080 --> 00:50:49,320
Damit ich es nicht vergesse, Herr Gross, das eine
abgeschlossen Herr Ing. Riedl wird Sie aus der Klemme bringen

545
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
Wohnung. Wie ist das?

546
00:50:51,020 --> 00:50:55,720
Nun, seinem Projekt zufolge muss er das tun
die Wohnung, in der du lebst, lass dich nieder

547
00:50:55,720 --> 00:50:56,698
Länder.

548
00:50:56,700 --> 00:50:59,100
Und Sie werden als Hausangestellter nicht protestieren?

549
00:50:59,720 --> 00:51:02,160
Bitte, was kann ich heute tun?

550
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Nun liegt es an Ihnen Mietern, dies zu tun
sie verteidigten

551
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
Sie nehmen einem kein Dach über dem Kopf.

552
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
Du wirst auf der Straße sein, wenn du kannst. Nun, was ist los
kann tun

553
00:51:28,680 --> 00:51:31,380
Was sagst du, Liebling, das werden wir sein
Müssen Sie wieder umziehen?

554
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
Dieses ganze Haus wird zusammenbrechen. Es wird sein
Hier steht eine Brücke.

555
00:51:50,640 --> 00:51:52,240
Du musst etwas tun, Jan.

556
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Oder ich kehre nach England zurück und lege selbst Zala auf.

557
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
Ist das für mich? Das ist für Sie, Sir
Vizepräsident. Beendigung?

558
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Ja, ich habe eine Menge.

559
00:52:07,740 --> 00:52:09,640
Unterschreiben Sie es für mich, Herr Vizepräsident.

560
00:52:10,840 --> 00:52:12,280
Danke schön. Danke schön.

561
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Scheinbar.

562
00:52:16,640 --> 00:52:17,720
Was ist das?

563
00:52:21,180 --> 00:52:24,040
Verdammt, sie müssen es eilig gehabt haben.

564
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
Nun, wir ziehen um, nun, er wird uns hier entlang führen
Brücke.

565
00:52:28,509 --> 00:52:32,210
Hier entlang? Was meinst du hier? Jesus Maria,
Papa, du sitzt auf dem National Vejbor und nichts

566
00:52:32,210 --> 00:52:33,970
Weißt du nicht, dass du das Model schon seit einer Woche dort hast?

567
00:52:34,230 --> 00:52:37,370
Diese Hütte wird hier und vor der Brücke abgerissen
Es wird dort sein, wo die Krovta einen Garten hat.

568
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
Was?

569
00:52:39,750 --> 00:52:43,730
Du willst also meinen Garten zerstören?
Also schau mal, erstens ist es nicht deins

570
00:52:43,770 --> 00:52:48,230
aber alter Krovty. Und für den zweiten ist es so
erledigt, wir bauen Ihnen direkt eine Brücke

571
00:52:48,230 --> 00:52:50,270
Salat. Wie wird es gemacht?

572
00:52:51,470 --> 00:52:53,770
Francis, Francis, bitte, komm
hier.

573
00:52:54,310 --> 00:52:57,830
Also hier will mir Papa nicht glauben, dass die Brücke ist
es wird direkt durch seinen Garten führen, nun ja.

574
00:52:58,160 --> 00:52:59,520
Leider gibt es keine andere Möglichkeit.

575
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
Wir mussten um die Ecke biegen.

576
00:53:01,900 --> 00:53:07,140
Machen Sie die Kurve flacher. Es liegt an Ihnen.
Du gehst mit einem Lineal vor, ryc, es wird geschafft

577
00:53:07,140 --> 00:53:10,420
Linie und quer durch das menschliche Leben
schöne Dinge.

578
00:53:10,640 --> 00:53:15,280
Was wissen Sie über die Bäume, die ich gepflanzt habe?
Was wissen Sie über die zwanziger Jahre?

579
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
Habe ich diesen Garten gegeben?

580
00:53:16,400 --> 00:53:19,900
Bringen Sie mich zum Beispiel in einen Wagen, aber hier
Ich gebe dir den Garten nicht!

581
00:53:21,040 --> 00:53:25,140
Du willst also, dass die Brücke weiterhin tötet?
Was wusstest du wirklich nicht, Papa?

582
00:53:25,280 --> 00:53:26,320
Nun, nehmen Sie Ihren Platz als Vorsitzender ein.

583
00:53:26,560 --> 00:53:30,320
Schließlich hatten wir es im Ausschuss noch nicht.
Und was meinst du damit, Julek, dass die Brücke ist

584
00:53:30,320 --> 00:53:31,259
ein beschlossenes Geschäft?

585
00:53:31,260 --> 00:53:35,160
Noch ist nichts fertig, Junge. Also,
Papa, du würdest nicht gegen uns vorgehen.

586
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Lass es, Julka.

587
00:53:36,960 --> 00:53:42,080
Nun, Herr Vorsitzender, das sind wir
wir verstehen es, oder? Herr Ingenieur, das tun wir wahrscheinlich

588
00:53:42,080 --> 00:53:47,840
Wir verstehen es nicht. Und das sage ich Ihnen offen
Und natürlich bin ich von nun an bitte dagegen

589
00:53:47,840 --> 00:53:51,640
Deine Brücke. Und wenn es Ihnen nicht passt
Meinen Respekt, Herr Ingenieur.

590
00:53:52,660 --> 00:53:59,640
Mr. Dad... Los geht's

591
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Ich bin ein Biest.

592
00:54:01,780 --> 00:54:05,360
Aber wenn ich Vorsitzender des Nationalen bin
Vejbor, also kümmere ich mich um alle Dinge und

593
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
nicht um Hallen. Mach dir keine Sorge.

594
00:54:07,740 --> 00:54:12,400
Aber Mann, warum magst du sie so sehr?
haben sie es eilig?

595
00:54:16,140 --> 00:54:18,240
Ich habe gehört, dass du Schwierigkeiten hattest
mit Ziegen.

596
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Unfruchtbarkeit.

597
00:54:20,220 --> 00:54:24,620
Herr Sládek und ich geben uns große Mühe, das tue ich auch
Ich dachte, ich könnte es für Sie arrangieren.

598
00:54:24,880 --> 00:54:30,680
Nun, Herr Ingenieur, aber ich denke schon
Du hast mich nicht wegen meiner Pferde angerufen.

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Wir werden über dieses Büro sprechen.

600
00:54:37,860 --> 00:54:39,540
Dein Sohn kann etwas tun.

601
00:54:40,100 --> 00:54:41,760
Ja, Sir, es sind die Riedels.

602
00:54:42,140 --> 00:54:46,220
Du hast auch etwas in petto. Nun ja, das sind wir
großes Unternehmen, sagte ich meinem Kollegen Rídl

603
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
Ich wünschte

604
00:54:47,710 --> 00:54:50,650
Aber was haben Sie davon? Du wünschst dir die ganze Zeit
die gleichen alten Knie.

605
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
Hör zu, ich könnte deinen Sohn
brauchen

606
00:54:53,770 --> 00:54:54,810
Als Begleiter.

607
00:54:55,510 --> 00:54:58,450
Ich würde ihm zehn Riesen im Monat geben und
Provision.

608
00:54:59,710 --> 00:55:02,170
Du würdest mit fünfzehn kommen. Komm schon, na und
rufst du ihn an?

609
00:55:05,090 --> 00:55:06,090
Nun ja

610
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Bitte, bitte, komm.

611
00:55:09,390 --> 00:55:10,970
Es ist ein französischer Cognac.

612
00:55:14,350 --> 00:55:17,390
Grundsätzlich habe ich Neuigkeiten, dass die Genossenschaft
Komm gleich rein oder raus.

613
00:55:21,310 --> 00:55:24,950
Was denken Sie, Herr Ingenieur?
um den Jungen aus den Trümmern herauszureden, oder?

614
00:55:25,090 --> 00:55:29,770
Aber er wird sowieso nicht auf mich hören. das heißt
Sir, harter Stock.

615
00:55:30,050 --> 00:55:34,350
Nun, wenn Sie mit Ihrer Frau gesprochen haben,
Es geht um Ihren Sohn, nicht wahr?

616
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
Wo liegt Franta?

617
00:55:36,670 --> 00:55:37,649
Was da?

618
00:55:37,650 --> 00:55:40,830
Verdammt, was machen wir hier?
hat er gepfiffen? Was nochmal?

619
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
Was ist das?

620
00:55:48,050 --> 00:55:49,870
Du willst, dass wir aus der Wohnung geworfen werden?

621
00:55:50,510 --> 00:55:51,550
Und wo werden wir wohnen?

622
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
Vaclav, warte nicht!

623
00:55:53,650 --> 00:55:55,730
Du machst dumme Dinge, Franto.

624
00:55:56,850 --> 00:55:58,110
Schau, wie ich lebe.

625
00:55:58,770 --> 00:56:03,670
Ich bin seit 40 Jahren als Pferd hier, ich bin du
Lass ihn seinen Abschluss machen, du bist Ingenieur und das war's

626
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
wir haben nichts

627
00:56:05,710 --> 00:56:08,850
Weißt du, ich denke schon, Franto, wenn du es wärst
er hatte einen richtigen Platz.

628
00:56:09,910 --> 00:56:14,330
Schauen Sie, Frau Žilinovotný hat mich angerufen
und lässt Sie wissen, dass, wenn Sie möchten...

629
00:56:14,480 --> 00:56:19,180
dass du bei ihm und allen unseren besten Platz hast
fünfzehntausend pro Monat für Holz.

630
00:56:19,620 --> 00:56:23,360
Wenn du wolltest, könntest du es werden
Gesellschafter im Unternehmen.

631
00:56:23,660 --> 00:56:26,320
Nun, Franto, so nenne ich ein Wort.

632
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
Papa,

633
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
Warum ist es dir nicht klar?

634
00:56:32,180 --> 00:56:34,240
Für wen ist unsere Genossenschaft?

635
00:56:34,800 --> 00:56:36,860
Für arme Leute wie dich, oder?

636
00:56:37,300 --> 00:56:41,640
Schauen Sie sich mehr an, Sie sind raus
Die Brauerei ist zum Grauen erstarrt. Und du

637
00:56:41,640 --> 00:56:43,340
In letzter Zeit geht es den Arbeitern nicht besser.

638
00:56:44,300 --> 00:56:48,780
Komm schon, du siehst, was ich sage
Du willst eigentlich Na, was will ich?

639
00:56:51,780 --> 00:56:56,400
Ich möchte, dass du mehr als nur jemand bist
ein bankrotter Ingenieur. Es geht auch um uns! O

640
00:56:56,400 --> 00:56:57,640
Mama! Und über mich!

641
00:56:57,880 --> 00:57:01,460
Und diese Löcher willst du uns hinterlassen
wegwerfen! Und genau das sollte ich mir ansehen!

642
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
Heute verhüllen sie sich immer noch, schauen Sie, was wir haben
gab!

643
00:57:04,620 --> 00:57:07,500
Secret František hat fünf A für uns gespart
neunzigtausend!

644
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
Das Passwort ist Mama.

645
00:57:09,760 --> 00:57:12,200
Und ja, Passwort Mama, wie wäre es mit dir, oder?

646
00:57:33,290 --> 00:57:34,530
Hallo, Herr Ingenieur.

647
00:57:34,990 --> 00:57:38,810
Wie geht es Ihrem salzigen Team hier?
Hackbraten?

648
00:57:39,370 --> 00:57:42,890
Ehrlich gesagt, übel.

649
00:57:43,610 --> 00:57:48,350
Das Geld versiegt. Sie reparieren Maschinen und
Sie rekrutieren Leute. Zement ist für Schulden. Und weiter

650
00:57:48,350 --> 00:57:50,150
Ich werde dich wahrscheinlich bezahlen.

651
00:57:50,550 --> 00:57:55,570
Schau, Sekanina, sie wollte nicht weinen, aber
Vielleicht bekomme ich einen großen Build. Ich kann

652
00:57:55,570 --> 00:57:56,570
Ich würde dich brauchen

653
00:57:56,670 --> 00:57:58,390
Werden Sie die Brücke erfinden, Herr Ingenieur?

654
00:57:58,610 --> 00:58:00,270
Ich habe nichts gesagt.

655
00:58:00,810 --> 00:58:03,010
Aber baute er das Viertel auf, wenn jemand anderes?

656
00:58:05,310 --> 00:58:07,210
Beschäftige dich. Vielen Dank, Herr Ing.

657
00:58:09,510 --> 00:58:12,470
Und du, Martin, weine, junger Mann, sei es so
sie kommen nach Hause.

658
00:58:13,130 --> 00:58:14,670
Dies ist unser letzter Rang.

659
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
Und rede nicht vor Leuten so mit mir.

660
00:58:17,030 --> 00:58:18,330
Ich weiß, was ich tue.

661
00:58:18,750 --> 00:58:21,090
Die ganze Stadt geht mit uns und hinter uns.

662
00:58:21,570 --> 00:58:28,030
Aber Dvořák und Novotný arbeiteten an dem Thema.
Nun ja, aber das Nationalkomitee bleibt bei uns. Das

663
00:58:28,030 --> 00:58:29,430
ist nie ganz sicher.

664
00:58:29,760 --> 00:58:31,500
Wir können uns nur auf uns selbst verlassen.

665
00:58:32,840 --> 00:58:39,320
Frau Ingenieurin, wenn Sie mir erlauben, gebe ich
Rücktritt.

666
00:58:49,100 --> 00:58:53,340
Ich war hier ganz glücklich, aber jetzt habe ich es getan
besser bezahlter Ort.

667
00:58:55,860 --> 00:58:57,280
Also viel Glück.

668
00:58:57,560 --> 00:58:59,120
Du Hund.

669
00:59:12,840 --> 00:59:15,360
Gehst du schon? Du wirst richtig nass werden.

670
00:59:15,880 --> 00:59:18,480
Na ja, hauptsächlich, dass unser Ding trocken ist.

671
00:59:18,960 --> 00:59:23,320
Ich habe getan, was ich konnte. Unser Vorsitzender
er ist krank, also habe ich die Plenarsitzung unterstützt,

672
00:59:23,340 --> 00:59:26,380
Nun ja, im Moment kackt das Team.

673
00:59:26,840 --> 00:59:31,100
Allerdings wird es in Prag Handlungsbedarf geben.
Das wirst du schon tun. Na ja, von dem, was ich auch bin

674
00:59:31,100 --> 00:59:36,240
forensischer Experte. Nein, was machst du da?
Zäune können über zwanzig Millionen kosten

675
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
Projekt?

676
00:59:37,800 --> 00:59:43,210
Wenn das Team gehen würde, wäre es das natürlich
gut, wenn jemand die Mitglieder auszahlt

677
00:59:43,210 --> 00:59:47,470
ihre Anteile. Nun, wenn ich die Brücke bekomme
Für mich werden es nicht hunderttausend sein

678
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
eine Rolle spielen.

679
00:59:48,550 --> 00:59:52,610
Ich freue mich schon auf die liebenswürdige Dame. Er ist es immer noch
so traurig, wir brauchen sie ein wenig

680
00:59:52,610 --> 00:59:56,390
Kopf hoch, meine Frau lebt nur für
Kunst. Wir werden uns sehr freuen.

681
00:59:56,690 --> 00:59:57,690
Ich kann mich sehr darauf freuen.

682
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
spielst du?

683
01:00:22,000 --> 01:00:23,260
Und was ist mit dem Abendessen?

684
01:00:26,120 --> 01:00:28,000
Wussten Sie nicht, dass wir heute Abend einen Gast haben?

685
01:00:28,520 --> 01:00:31,700
Jindříška, warum bist du nicht ein bisschen anders?

686
01:00:32,340 --> 01:00:37,760
Welche Art? Du hast recht, dieses naive Mädchen, das
Wegen dir hat sie das Klavier verlassen, das ist alles

687
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Das bin ich nicht

688
01:00:39,340 --> 01:00:44,500
Bitte, du warst damals glücklich, nicht wahr?
Ich habe dich geheiratet und dich in Ordnung gebracht

689
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
Leben.

690
01:00:46,620 --> 01:00:49,520
So können Sie damit prahlen, dass Ihre Frau es ist
Künstler.

691
01:00:52,010 --> 01:00:53,610
Ich mache alles für dich.

692
01:00:58,230 --> 01:01:00,550
Egoistisch. Also bitte.

693
01:01:00,950 --> 01:01:02,610
Ich bin egoistisch.

694
01:01:03,450 --> 01:01:06,010
Meine erste Frau hätte mir das nie erzählt.

695
01:01:10,510 --> 01:01:15,050
Sie haben sie in zwei Jahren geschlagen, Doktor.
Weitermachen.

696
01:01:15,450 --> 01:01:17,110
Egoistischer, kompetenter Student.

697
01:01:17,550 --> 01:01:19,850
Es ist wunderbar, dass meine eigene Frau mich sehen kann.

698
01:01:20,250 --> 01:01:21,890
Das ist wirklich wunderbar.

699
01:01:22,670 --> 01:01:25,450
Aber ich werde es Ihnen zeigen, gnädige Dame, wer
Ich bin.

700
01:01:26,130 --> 01:01:29,410
Ich werde Karriere machen.

701
01:01:31,450 --> 01:01:35,750
Etwas mehr Wein, Mr. Southerner. Danke schön,
Danke schön. Dies ist ein ausgezeichneter Wein. Herr South,

702
01:01:35,770 --> 01:01:38,330
es ist jugoslawisch, aber gut. Und das ist es nicht
teuer.

703
01:01:38,750 --> 01:01:43,990
Es ist nichts, gnädige Dame, ein wenig Salz
und ist befleckt. Was ist los mit dir?

704
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
heute, Jindříška?

705
01:01:45,250 --> 01:01:49,010
Du solltest für uns spielen. Ihr Herr, machen Sie weiter
spricht Bände über Ihre Kunst.

706
01:01:49,340 --> 01:01:53,180
Entschuldigen Sie, Ingenieur, ich bin heute
ein bisschen müde. Nun ja, vielleicht würde ein Stück genügen

707
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
sie könnte, nicht wahr?

708
01:01:54,360 --> 01:01:57,580
Ich habe meine Klaviertaste verloren.
Ich habe den ganzen Abend nach ihm gesucht.

709
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Und so.

710
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
Ich dachte, du wüsstest von ihm.

711
01:02:01,960 --> 01:02:04,180
Ich bemerkte ihn, als sie anzog
Tisch.

712
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Hier ist es.

713
01:02:13,680 --> 01:02:16,380
Sie wissen, dass Sie Mr. Engineer spielen werden.

714
01:02:28,510 --> 01:02:31,030
Bitte, Herr Ingenieur, bitte.

715
01:02:32,150 --> 01:02:35,550
Setzen Sie sich hierher und machen Sie es sich bequem.
Dann danke.

716
01:02:45,510 --> 01:02:48,190
Bitte gnädige Frau, ich verstehe Kunst.

717
01:03:29,170 --> 01:03:30,770
Hör zu, was ist los mit dir, Francis?

718
01:03:31,390 --> 01:03:33,650
Ich glaube, Sie beginnen, an Boden zu verlieren
Füße.

719
01:03:34,010 --> 01:03:35,550
Und ich vertraue dir so sehr.

720
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
Zumindest jemand.

721
01:03:38,110 --> 01:03:40,170
Mach dir keine Sorgen um die Menschen. Warum mit ihnen
vermutest du?

722
01:03:44,530 --> 01:03:46,150
Ich möchte meine Brücke bauen.

723
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
komm mit mir

724
01:04:01,260 --> 01:04:02,860
Aber ich werde von niemandem zugelassen.

725
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Du tust.

726
01:04:10,660 --> 01:04:12,680
Das ist also dein Königreich.

727
01:04:15,840 --> 01:04:17,300
Franziskus. Ja.

728
01:04:18,200 --> 01:04:19,640
Warum machst du dir Sorgen?

729
01:04:20,400 --> 01:04:22,380
Für wen möchten Sie Ihre Brücke bauen?

730
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
Für Menschen?

731
01:04:23,700 --> 01:04:25,080
Sie sind dumm und böse.

732
01:04:26,140 --> 01:04:28,560
Und wir beide könnten hier zusammen leben.

733
01:04:29,200 --> 01:04:30,260
Nur du und ich.

734
01:04:38,920 --> 01:04:40,500
Ich werde auf dich aufpassen.

735
01:04:41,400 --> 01:04:46,820
Und du wirst deine Pläne zeichnen und das wirst du tun
schicke sie nach Prag, nach Paris, nach

736
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
London.

737
01:04:48,380 --> 01:04:52,320
Sie müssen nicht mehr mit ihnen streiten
von dummen Leuten aus einer Kleinstadt.

738
01:04:52,620 --> 01:04:53,620
Das ist nicht möglich.

739
01:05:00,500 --> 01:05:02,320
Jetzt weißt du, dass ich nichts habe.

740
01:05:03,040 --> 01:05:06,160
Papa wird es arrangieren. Für mich wird er reichen
alles.

741
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Vati.

742
01:05:13,290 --> 01:05:20,250
Schau, Irena, wenn dich jemand hätte
Glücklich und hier ist alles

743
01:05:20,250 --> 01:05:24,210
nahm, könntest du ihm verzeihen?

744
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
Warum?

745
01:05:26,830 --> 01:05:27,830
Warum?

746
01:05:28,390 --> 01:05:31,930
Wenn er mich mochte, würde er es tun
er tat es nicht.

747
01:05:33,590 --> 01:05:37,830
Mehr als das würde er nicht tun. Aber wenn es
könnte es nicht anders sein?

748
01:05:45,260 --> 01:05:47,660
Ich wusste, dass wir uns mit dem Pfandhaus einigen würden.

749
01:05:47,940 --> 01:05:51,660
Ihnen, Herr Direktor, gilt meine besondere Aufmerksamkeit
Vielen Dank, dass es so reibungslos geklappt hat.

750
01:05:52,360 --> 01:05:55,020
Die gnädige Dame hat hier letztes Mal gefragt
ein paar Wäscheklammern.

751
01:05:55,260 --> 01:05:59,300
Glauben Sie ihr, wir haben es zufällig auf Lager
Crêpes aus der Vorkriegszeit? Das wird er haben

752
01:05:59,300 --> 01:06:03,840
Frau Freude. Es ist richtig von dir
Herr Crofto als Mitglied des Vorstands

753
01:06:03,840 --> 01:06:06,640
Pfandleihhäuser machen uns auf unseriöse aufmerksam
Schuldner.

754
01:06:06,900 --> 01:06:12,300
Nun, da die Kreditgenossenschaft die Genossenschaft benachrichtigt hat
alle Anerkennung und weigert sich, diese zu verlängern

755
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
Make-up für 50.000.

756
01:06:29,600 --> 01:06:30,820
Grüße, Buferda.

757
01:06:32,000 --> 01:06:33,080
Hallo, Václav.

758
01:06:33,600 --> 01:06:34,760
Was machst du?

759
01:06:34,980 --> 01:06:38,160
Aber wissen Sie, ich werde ihnen dafür Brot bringen
es gefiel ihnen nicht.

760
01:06:38,420 --> 01:06:40,640
Also warten wir mit ihnen. Gut gut.

761
01:06:42,180 --> 01:06:46,520
Oh, Karl, du kannst nicht essen, du kannst nicht
alles für Pepko essen. Pepku, weiter.

762
01:06:47,180 --> 01:06:50,900
Du hast mich in jeder Hinsicht beunruhigt
Top, du Drecksack.

763
01:06:51,320 --> 01:06:55,120
Na und, Leute, wenn ja, falls ja
Du wirst dich erinnern, dass ich es nie mit dir aufgenommen habe

764
01:06:55,120 --> 01:06:56,560
Peitsche Hydel, was willst du hier?

765
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
Ihre Kündigung zu Hause ist gestern abgelaufen, oder?
Hier gibt es nichts zu suchen.

766
01:07:00,920 --> 01:07:04,300
Und wie kommt es, dass man einem Fremden ein Pferd anvertraut?
Mann, hast du? Lass nicht zu, dass sie sich mit dir anlegen.

767
01:07:04,540 --> 01:07:06,920
Und werfen Sie einen Blick darauf, wenn Sie unterwegs sind. Nun, Sir
alt.

768
01:07:10,120 --> 01:07:12,100
Rose, lass uns einen Deal machen. Ich gehe abends zu dir
Mama, oder?

769
01:07:21,800 --> 01:07:23,940
Hallo, Rose. Hallo, verlass mich

770
01:07:24,160 --> 01:07:26,100
Du bist also die Braut des Lumpensammlers.

771
01:07:26,620 --> 01:07:29,540
Es kommt also gut rüber. Immer der Typ
Sie hat keinen Rosenwärmer.

772
01:07:29,840 --> 01:07:31,080
Sie haben es mit einem Klipmaster gemacht.

773
01:07:31,320 --> 01:07:35,240
Das ist alles, aber ich bin fünfundneunzig
tausend. Du bist nutzlos.

774
01:07:35,640 --> 01:07:40,720
Warten Sie einfach, bis Sie sie sehen
zu sagen: Mann, ich habe es dir doch nicht gesagt, oder?

775
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
Musst du schon verschwinden?

776
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Mama!

777
01:08:23,750 --> 01:08:27,069
Nun, das reicht nicht, um uns zu bezahlen.

778
01:08:27,290 --> 01:08:28,228
Nun ja.

779
01:08:28,229 --> 01:08:30,689
Ich habe es an diesem Tag gesagt und jetzt bin ich an der Reihe
Worte.

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,890
Die Auszahlung beträgt sechzehntausend.

781
01:08:33,290 --> 01:08:36,229
Und nach morgen tut es der protestierte Gesetzentwurf
fünfzig.

782
01:08:36,490 --> 01:08:41,630
Wenn wir die Leute nicht bezahlen, ist es das
Er schreit und wir haben die Brücke in Schwierigkeiten. Los geht's

783
01:08:41,630 --> 01:08:42,970
Wir müssen es irgendwie rausbekommen, okay?

784
01:08:43,210 --> 01:08:44,108
Und wie?

785
01:08:44,109 --> 01:08:45,710
Hat jemand eine Chance, was ist damit los?

786
01:08:46,350 --> 01:08:50,390
Nun, ich habe ein Paket von meinen Eltern. Er konnte
Ich würde eine Hypothek darauf aufnehmen. Das bist du

787
01:08:50,390 --> 01:08:54,670
Leihen Sie sich nicht mehr als 20.000 aus, dann wird es reichen
Monat. Es wird wahrscheinlich nicht so lange dauern.

788
01:08:54,910 --> 01:08:59,330
Ich sage mindestens einen Monat. Und wir brauchen
jetzt Geld. Also wartet, Leute.

789
01:09:01,290 --> 01:09:02,770
Ich glaube, ich würde etwas wissen.

790
01:09:05,340 --> 01:09:07,540
Fünfundneunzig würden reichen. Was würde ich
hat er gesagt

791
01:09:12,319 --> 01:09:13,439
Sie werden in einer Stunde hier sein.

792
01:09:16,160 --> 01:09:20,920
Rose. Was ist, ich habe etwas zu viel für dich?
wichtig. Und gib mir eine Pause. Aber komm schon

793
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
Bitte komm

794
01:09:22,140 --> 01:09:26,840
Sie werden sehen, dass Sie es nicht bereuen werden. Aber lass es
Ich werde Komm schon, Schatz, komm schon. Ich soll... Aber

795
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
schrei nicht

796
01:09:29,040 --> 01:09:31,300
Lehren Sie, hierher habe ich Sie gebracht, um hier zu predigen
ein Buch.

797
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Schau, Rose.

798
01:09:32,859 --> 01:09:37,160
Was ist drin? Das ist viel Geld
fünfundneunzigtausend. Aber Rose, du verstehst

799
01:09:37,160 --> 01:09:38,720
Was ist das, fünfundneunzigtausend?

800
01:09:39,000 --> 01:09:43,380
Du bekommst alles, ich kaufe ein Pferd, wir kümmern uns darum
Sie sind ein Transportunternehmen. Woran erinnerst du dich?

801
01:09:43,380 --> 01:09:47,080
Rose, jetzt weißt du, wie sehr ich dich liebe.
Hör zu, du alter Mann, wenn du hier bist

802
01:09:47,080 --> 01:09:50,660
Du lässt ein Mädchen nicht in Ruhe, das tust du
Ich werde dich verdammt noch mal verprügeln, damit du noch lebst

803
01:09:50,660 --> 01:09:51,819
er hat es nicht gesehen. Merken!

804
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Zeit, du!

805
01:09:53,240 --> 01:09:55,300
Und schauen Sie sich das Öl an, ich werde heute mit dem Öl helfen.

806
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
Stimmt das?

807
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Also komm auf mich zu, okay?

808
01:10:02,930 --> 01:10:04,370
Geh nicht herum, schimmeliges Baby.

809
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
Wer hat es getan?

810
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
Vati.

811
01:10:52,390 --> 01:10:53,990
Mach dir keine Sorgen, Mama.

812
01:10:54,790 --> 01:10:56,370
Nun, was ist mit dem Geld?

813
01:10:56,850 --> 01:10:59,810
Aber Papa, was ist mit ihm passiert?

814
01:11:05,210 --> 01:11:10,010
Und übermorgen gibt es einen Wechsel über 50
tausend.

815
01:11:16,860 --> 01:11:20,860
Harnays, schrei mich hier nicht weiter an. Ich schon
es geht mir auf die Nerven. Wie kann ich etwas tun?

816
01:11:21,200 --> 01:11:25,440
Aber heute können wir nicht wann arbeiten
Wir wissen nicht, was mit František los ist.

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,020
Žurek, was ist das?

818
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
Und für den König. was ist was ist

819
01:11:37,100 --> 01:11:38,140
Francis hat nichts.

820
01:11:38,720 --> 01:11:41,380
Kiksloto. Und wir müssen Geld haben.

821
01:11:42,120 --> 01:11:45,200
Sonst schließen sie das Haus für uns. Nun, das müssen wir
Es gibt viel zu tun für uns, na ja.

822
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
Ist dir kalt?

823
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Hut.

824
01:12:06,500 --> 01:12:07,640
Wenn du es nur wüsstest.

825
01:12:12,820 --> 01:12:14,380
Jetzt wird sich alles ändern, Martin.

826
01:12:14,700 --> 01:12:19,260
Du gehst direkt vom Büro nach Hause, das werde ich tun
Ich werde auch auf dich warten

827
01:12:19,260 --> 01:12:23,940
Du freust dich auch. Ich freue mich auch. Sich amüsieren
Ich freue mich darauf. Aber jetzt muss ich gehen.

828
01:12:24,180 --> 01:12:25,440
Aber warte noch ein bisschen, Käfer.

829
01:12:25,880 --> 01:12:27,820
Wie möchten Sie abends ein Nickerchen machen?

830
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
Es spielt keine Rolle.

831
01:12:29,680 --> 01:12:31,100
Ich schnappe mir alles.

832
01:12:31,960 --> 01:12:36,000
Und ich muss mich auch bei dir bedanken, Mánička, oder?
Du hast mir mit dem Geld geholfen.

833
01:12:36,380 --> 01:12:38,640
Ich brauchte sie wirklich. aber bitte
Martin.

834
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
Also bei Gott. Martin, du hast vergessen...
Warum?

835
01:12:42,680 --> 01:12:44,220
Gib mir einen Kuss.

836
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
Und so.

837
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Also auf Wiedersehen.

838
01:12:53,880 --> 01:12:54,880
Bis bald.

839
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Aber Pireno, ich habe nie gelogen.

840
01:13:03,460 --> 01:13:08,640
Sie werden nicht nur unsere Häuser enteignen, sondern
Schlimmer noch, sie werden Ihren Garten völlig zerstören.

841
01:13:10,180 --> 01:13:12,100
Denn dorthin wird es vor der Brücke führen.

842
01:13:13,140 --> 01:13:17,360
Das ist es, was mich am meisten traurig macht, weil ich es weiß
Wie gefällt sie dir?

843
01:13:17,880 --> 01:13:19,520
Deshalb habe ich es dir bis jetzt nicht gesagt.

844
01:13:22,030 --> 01:13:27,150
dass ich davon überzeugt bin, dass er es nicht tun wird, wenn
Er mag dich genauso sehr, wie du es sagst

845
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
Ich glaube nicht

846
01:13:29,310 --> 01:13:31,770
Also frag Cardy da drüben und
Du wirst sehen

847
01:13:33,130 --> 01:13:39,590
Mr. Cardo, sagen Sie mir, es ist wahr, nicht wahr?
Will František unseren Garten zerstören?

848
01:13:39,950 --> 01:13:44,290
An diesen Horror möchte man gar nicht erst denken.
Es ist wahr. František hat es mir erzählt. Aber

849
01:13:44,290 --> 01:13:46,810
Ich werde es nicht zulassen. Was ist mit Ihnen, Fräulein?

850
01:14:03,450 --> 01:14:06,370
Jiren, willst du mich nicht mitnehmen?

851
01:14:06,890 --> 01:14:08,610
Patinek hatte recht.

852
01:14:09,290 --> 01:14:10,370
Jiren?

853
01:14:30,870 --> 01:14:32,960
Bitte? können wir

854
01:14:33,520 --> 01:14:36,720
Ah, Herr Vizepräsident. Herr Terrain.

855
01:14:36,940 --> 01:14:41,040
Ja? Hier haben Sie einen Appell an den Nationalrat
Ausschuss. Bitte haben Sie alle unterschrieben

856
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
Mieter von beiden Seiten.

857
01:14:42,700 --> 01:14:44,580
Sehen Sie, es ist hier.

858
01:14:45,000 --> 01:14:46,600
Ich habe darauf gewartet, dass du von mir hörst.

859
01:14:47,780 --> 01:14:52,120
Es gibt etwa 50 Familien. Wir haben für so viele Menschen
Werkzeugflächen?

860
01:14:52,620 --> 01:14:56,200
Bisher befand es sich nur in der Sammlung
Lager nach den Deutschen.

861
01:14:56,440 --> 01:15:01,320
Entschuldigen Sie, Sir, es gibt Bettwanzen.
Ich bin nur ein Angestellter von Národní

862
01:15:01,320 --> 01:15:05,480
Ausschuss. Aber ich glaube, dass das Nationalkomitee
er wird für dich tun, was er kann. Okay, warum?

863
01:15:05,480 --> 01:15:06,980
Ruft der Vorsitzende heute noch zu einer Sitzung ein?

864
01:15:07,260 --> 01:15:11,240
Ich werde es arrangieren, Herr Vizepräsident. Natürlich
Sie müssen den Vorsitz führen, denn wie

865
01:15:11,240 --> 01:15:15,960
Wissen Sie, Herr Präsident ist krank. Und bitte
Schön, lass uns den Scheiß protokollieren

866
01:15:15,960 --> 01:15:17,660
jetzt. Beruhigen Sie sich, Herr Vizepräsident.

867
01:15:17,900 --> 01:15:20,400
Ich werde alles zu Ihrer Zufriedenheit arrangieren.

868
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Ich werde auf mich selbst aufpassen.

869
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
Bis bald.

870
01:15:24,580 --> 01:15:25,700
Ich werde dem nachkommen, Mr. Rude.

871
01:15:29,769 --> 01:15:31,470
Hören Sie, Sekretärin. Ja?

872
01:15:31,910 --> 01:15:33,310
Irgendwie bekomme ich es nicht in meinen Kopf.

873
01:15:33,910 --> 01:15:36,890
Warum haben Sie diese Erklärungen dann abgeschickt?
War es noch nicht da?

874
01:15:38,310 --> 01:15:44,410
Das heißt, Herr statt des Vorsitzenden, den ich dafür hatte
dass er dadurch den Mietern zugute kam, dass Sie

875
01:15:44,410 --> 01:15:47,930
sie werden zumindest in der Lage sein, rechtzeitig Ersatz zu beschaffen
Wohnungen.

876
01:15:48,210 --> 01:15:49,210
Das ist seltsam.

877
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Sehr seltsam.

878
01:15:52,150 --> 01:15:54,070
Ich werde nachgeben, Herr stellvertretender Vorsitzender.

879
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
Die Aussagen haben also geholfen.

880
01:16:13,100 --> 01:16:17,140
Er wird sich bei der morgigen Sitzung gegen das Projekt aussprechen
Brücke, nicht nur die Kreditgenossenschaft und Sie, sondern auch

881
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
die Öffentlichkeit.

882
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
Sie wissen, wie sie vorgehen.

883
01:16:20,060 --> 01:16:22,300
Vielen Dank für Ihre Kooperation, Herr
die Sekretärin.

884
01:16:22,620 --> 01:16:23,960
Ich schätze sie sehr.

885
01:16:24,200 --> 01:16:31,120
Hier haben Sie die versprochenen ... Das sind Sie
die versprochenen Dokumente, die Sie

886
01:16:31,120 --> 01:16:35,200
angefordert. Mr. Boss, die Frau von Mr
Präsident aus dem Pfandhaus. Er möchte mit dir reden.

887
01:16:35,360 --> 01:16:40,140
Herr Rude, ich habe es Ihnen hier gesagt
Ich habe einen Rat. Warte im Laden auf mich, okay?

888
01:16:42,610 --> 01:16:43,890
Ich habe getan, was ich konnte.

889
01:16:44,370 --> 01:16:48,830
Jetzt hängt alles nur noch von Ihnen ab.
Aber keine Sorge, alles ist zum Besten

890
01:16:48,830 --> 01:16:49,830
ok

891
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Ich hoffe es.

892
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Tschüss.

893
01:17:06,590 --> 01:17:08,150
Hören Sie, Herr Hruby, was ist los?
von dir?

894
01:17:08,490 --> 01:17:11,270
Du fühlst dich in letzter Zeit oft
Sie erlauben Herrn Boss... Was wollte sie?

895
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
weiblich?

896
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
Die Frau des Vorsitzenden des Pfandleihhauses soll hier sein
Er hat ein paar Crêpes.

897
01:17:16,810 --> 01:17:17,890
Nun, gib es ihr.

898
01:17:19,390 --> 01:17:21,130
Gott, wie viel Geld kostet mich diese Brücke?

899
01:17:22,910 --> 01:17:27,130
Oh, gnädige Dame!

900
01:17:27,370 --> 01:17:31,370
Ich werde Sie jetzt selbst bedienen. Herr Ehemann zu Ihnen
Sicherlich hat er gesagt, wissen Sie, einfach ein wunderbares Stück

901
01:17:31,370 --> 01:17:32,650
für dich. Bitte legen Sie sich hin.

902
01:17:52,330 --> 01:17:53,490
Sie sind Schurken.

903
01:17:53,990 --> 01:17:56,470
Sie sind also alle drin
gegen diese Brücke.

904
01:17:56,950 --> 01:17:58,590
Weißt du, Franto, ich war auch dagegen.

905
01:17:59,050 --> 01:18:03,610
Der Garten tat mir leid, und dann würde ich es auch tun
Menschen sollten in den von Insekten befallenen Häusern leben

906
01:18:03,610 --> 01:18:06,130
Kaserne nach den Deutschen. Wer hat dir das gegeben?
angedeutet?

907
01:18:06,430 --> 01:18:10,290
In unserem Budget sind Häuser für sie vorhanden
kommunales Land. Also. Na ja, alle zusammen.

908
01:18:11,590 --> 01:18:14,750
Ist das ein Schlingel, dieser Hofmann?

909
01:18:16,990 --> 01:18:17,990
Moment!

910
01:18:18,370 --> 01:18:19,450
Ist das Ihre Unterschrift?

911
01:18:19,670 --> 01:18:21,690
Ja. Warum wurde das gemacht?

912
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
Ein halbes Libit.

913
01:18:23,820 --> 01:18:26,700
Schauen Sie, meine Frau ist es
Engländerin. Ich bin nach dem Krieg hierher zurückgekommen

914
01:18:26,700 --> 01:18:29,920
und wir waren über ein Jahr auf der Suche nach einer Wohnung. das weißt du
man muss leben.

915
01:18:31,000 --> 01:18:33,900
Nun, junge Männer, kommt jetzt mit mir.

916
01:18:34,840 --> 01:18:36,760
Wo? Vom Ende her.

917
01:18:37,040 --> 01:18:39,340
Dies muss natürlich gründlich gereinigt werden.

918
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
Hören Sie, Herr Cardo, hier ist alles
Tut es dir nicht mehr leid?

919
01:18:45,720 --> 01:18:51,080
Ich dachte, es wäre nur Moz und meins
Garten, aber jetzt sehe ich, dass es darum geht

920
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
mehr.

921
01:18:52,650 --> 01:18:55,970
Ich werde die morgige Sitzung selbst einberufen. Dvořák darüber
darf es nicht wissen

922
01:19:09,030 --> 01:19:10,030
Heinrich!

923
01:19:14,790 --> 01:19:15,790
Heinrich!

924
01:19:20,350 --> 01:19:21,350
Alena!

925
01:19:36,599 --> 01:19:41,220
Du hast recht, dieses naive Mädchen, das wegen
Ich habe das Klavier für dich verlassen, das bin ich nicht mehr.

926
01:19:43,700 --> 01:19:46,420
Sie haben sie in zwei Jahren ausgelöscht, Sir
Arzt.

927
01:19:52,840 --> 01:19:55,820
So können Sie damit prahlen, dass Ihre Frau es ist
Künstler.

928
01:20:38,090 --> 01:20:41,470
Ich habe gesehen, wie dein Sohn z
Grenze voller Tausender.

929
01:20:41,990 --> 01:20:46,130
Eine ganze Milliarde. Das würde mir gefallen
Er lebte, auch wenn ich nicht so tat

930
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
Cowboy, hergo.

931
01:20:47,770 --> 01:20:50,270
Geh nicht herum, hey Zitat, armer Kerl.

932
01:20:50,510 --> 01:20:51,650
Und ich, dass ich arm bin?

933
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
ICH?

934
01:20:54,250 --> 01:20:57,210
Ich habe fünf für neunzigtausend.

935
01:20:57,950 --> 01:21:01,390
Luci, trink, was du trinkst, alles
ich bezahle

936
01:21:01,970 --> 01:21:04,850
Und du kannst mich betreten, ganz gestohlen.

937
01:21:07,720 --> 01:21:08,940
Was ist Ihnen dann nicht klar?

938
01:21:09,540 --> 01:21:11,620
Für wen bauen wir unsere Brücke?

939
01:21:12,120 --> 01:21:13,700
Für Leute wie dich?

940
01:21:14,820 --> 01:21:18,860
Schau dich einfach selbst an. Das habe ich im Grunde
vertrauliche Nachricht, dass das Team gehen wird

941
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
das gleiche auf der Trommel.

942
01:21:20,960 --> 01:21:22,420
Ihr Schurken!

943
01:21:23,140 --> 01:21:25,620
Ich bin Václav Riedl, ein Detektiv!

944
01:21:26,360 --> 01:21:30,020
Und mein Junge ist Ingenieur, er wird eine Brücke bauen,
diese Brücke!

945
01:21:43,120 --> 01:21:44,860
Das alles bricht in Gelächter aus.

946
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
Herrgott, wo hast du das Geld her?
Kleines Mädchen?

947
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Du weißt es also.

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,940
Aber denken Sie nicht daran, mir zu gratulieren.

949
01:21:51,240 --> 01:21:52,460
Ich bin der Bräutigam.

950
01:21:53,180 --> 01:21:55,560
Ein Meerschweinchen, Tlaudon! Herr Žoruk!

951
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Du hast es nicht übertrieben?

952
01:21:57,600 --> 01:22:00,020
Glückwunsch! Hallo, meine Herren. Warum?

953
01:22:00,560 --> 01:22:05,020
Die Kehrmaschinen haben es heute auf der Brücke gefunden
Sparbuch. Sein Name ist Ingenieur

954
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Riedl. Rätsel?

955
01:22:09,260 --> 01:22:11,200
Fünf neunzigtausend.

956
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Herr Gott.

957
01:22:14,140 --> 01:22:16,080
Dass dies gestern nicht gefunden wurde.

958
01:22:18,440 --> 01:22:21,340
Hör zu, Mann, du bist es
Sie haben es wirklich vermasselt. Bitte?

959
01:22:21,780 --> 01:22:26,180
Ich weiß von nichts. Es läuft gerade
Plenarsitzung des Nationalkomitees. Ohne

960
01:22:26,180 --> 01:22:31,240
Du. Ich habe darüber eine vertrauliche Nachricht erhalten
Es wurden Auskunfts- und Strafanzeigen gestellt.

961
01:22:31,620 --> 01:22:34,420
Sie haben sogar einige Dokumente. Was ist das?
Ich weiß nichts.

962
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
Das Treffen findet erst am Nachmittag statt.

963
01:22:38,560 --> 01:22:41,360
Auf der Suche nach diesen Schergen ...

964
01:22:42,430 --> 01:22:44,170
Nun, du fragst immer wieder.

965
01:22:45,210 --> 01:22:48,030
Aber es kann für Sie als Sekretärin sein
ziemlich nervig.

966
01:22:48,330 --> 01:22:50,070
Nun, endlich kann mir nichts mehr passieren.

967
01:22:51,670 --> 01:22:54,490
Und was er versteht, ist, dass ich Ihnen helfen werde, so gut ich will
Macht.

968
01:22:55,550 --> 01:22:58,230
Wie konntest du so nachlässig sein?

969
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
Entschuldigung, ich gehe dorthin.

970
01:23:04,370 --> 01:23:07,170
Der ganze Vorwurf ist nur persönlicher Natur,
Stapán, verstehst du?

971
01:23:10,440 --> 01:23:14,400
Schließlich kann ich wem spenden, was ich will
Ich möchte, nicht wahr?

972
01:23:15,020 --> 01:23:19,680
Sie können mir nichts beweisen, meine Herren. Das
Sie sind die Schlimmsten, denen nicht geholfen werden kann

973
01:23:19,680 --> 01:23:23,700
um zu beweisen, aber man schickt sich gegenseitig E-Mails. Wir haben es in der Hand
Ihre Protokolle.

974
01:23:23,980 --> 01:23:25,660
Es sind interessante Dinge darin.

975
01:23:26,560 --> 01:23:31,060
Kurz gesagt, Bestechung, Amtsmissbrauch
Mist.

976
01:23:31,480 --> 01:23:35,320
Und dafür schließen wir. Sie waren ein behüteter, steifer Mensch
ein Mitarbeiter!

977
01:23:39,840 --> 01:23:44,500
Bitte, meine Herren, machen Sie weiter
Untersuchung. Sie werden sehen, was für ein Aufruhr es sein wird

978
01:23:44,500 --> 01:23:45,500
davon in der Stadt.

979
01:23:45,540 --> 01:23:50,160
Und Sie selbst werden sicherlich erkennen, dass ich nicht so bin
Dummkopf, das Material zu behalten

980
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
gegeneinander.

981
01:24:07,880 --> 01:24:09,180
Bleib ruhig, Jerenko.

982
01:24:09,560 --> 01:24:11,100
Schon gut.

983
01:24:44,200 --> 01:24:48,000
Manchmal muss man auch die Schönsten opfern
für die anderen.

984
01:25:09,560 --> 01:25:10,860
Frau Doktor!

985
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Endlich habe ich dich.

986
01:25:35,580 --> 01:25:40,260
Ich bringe Ihnen eine Vorladung vor Gericht. Es betrifft
Jetzt kommt es zu Verkehrsunfällen vor Croft’s

987
01:25:40,260 --> 01:25:44,900
Ich kaufe ein. Und das ist das Maßband.

988
01:25:50,460 --> 01:25:52,660
Vielen Dank, wir sehen uns beim Arzt.

989
01:25:57,960 --> 01:26:02,120
Doktor Dvořák, Kriminalpolizei,
Du wirst mit uns kommen

990
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
Für wen bauen wir diese Brücke?

991
01:26:36,270 --> 01:26:38,250
Für uns, für alle.

992
01:26:39,410 --> 01:26:44,870
Nur Raubtiere, die immer gedacht haben
Zuerst an dich selbst, du wirst nicht mehr mit uns kommen.

993
01:26:45,870 --> 01:26:50,250
Und so schön, dass nur dein Garten,
Irene.

994
01:26:51,310 --> 01:26:54,170
Diese Brücke wird zu den weit entfernten Gärten führen
schöner

995
01:26:54,610 --> 01:26:57,530
Und sie werden allen Menschen gehören.

996
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
An alle!